Results for svētnīcā translation from Latvian to Spanish

un jēzus staigāja svētnīcā, salomona priekštelpā.
y jesús andaba en el templo por el pórtico de salomón

pēteris un jānis gāja svētnīcā ap devīto lūgšanas stundu.
pedro y juan subían al templo a la hora de la oración, la hora novena

un viņi mani atrada svētnīcā šķīstītu, ne pūlī un ne drūzmā.
mientras hacía esto, unos judíos de asia me hallaron purificado en el templo (no en tumulto ni con alboroto)

un viņi vienmēr bija svētnīcā, godinādami un teikdami dievu. amen.
y se hallaban continuamente en el templo, bendiciendo a dios

bet kad svētki bija jau pusē, jēzus iegāja svētnīcā un mācīja.
cuando ya había pasado la mitad de la fiesta, subió jesús al templo y enseñaba

bet visa tauta rīta agrumā steidzās pie viņa, lai svētnīcā viņu klausītos.
y todo el pueblo venía a él desde temprano para oírle en el templo

un viņš, nometis sudraba gabalus svētnīcā, aizgāja un pakārās cilpā.
entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó

bet viņi nemitējās svētnīcā un mājās ik dienas mācīt un sludināt jēzu kristu.
y todos los días, en el templo y de casa en casa, no cesaban de enseñar y anunciar la buena nueva de que jesús es el cristo

un viņam, pēc priestera paražas lozējot, bija jāiet kunga svētnīcā kvēpināt;
conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del señor para quemar el incienso

un viņi nav atraduši mani svētnīcā ar kādu strīdamies, ne ļaudis kūdām uz sacelšanos ne sinagogās,
no me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad

bet notika, kad atgriezos jeruzalemē un svētnīcā lūdzu dievu, ka es tiku garā aizrauts;
entonces, cuando volví a jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi

tā viņš dienas pavadīja, mācīdams svētnīcā, bet naktīs viņš gāja un palika kalnā, ko sauc par olīvkalnu.
pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los olivos

un tas uzlēcis nostājās un sāka iet, un kopā ar viņiem iegāja svētnīcā, un lēkāja, un godināja dievu.
y de un salto se puso de pie y empezó a caminar. y entró con ellos en el templo, caminando, saltando y alabando a dios

kad es ik dienas ar jums biju svētnīcā, jūs nepacēlāt savas rokas pret mani; bet šī ir jūsu stunda un tumsības vara.
habiendo estado con vosotros cada día en el templo, no extendisteis la mano contra mí. pero ésta es vuestra hora y la del poder de las tinieblas

tad atvērās dieva svētnīca debesīs, un viņa svētnīcā bija redzams viņa derības šķirsts, un parādījās zibeņi, un liela krusa.
y fue abierto el templo de dios que está en el cielo, y se hizo visible el arca de su pacto en su templo. entonces estallaron relámpagos, voces, truenos, un terremoto y una fuerte granizada

jo jēzus iegāja ne rokām celtā svētnīcā, patiesās attēlā, bet pašās debesīs, lai tagad parādītos par mums dieva vaiga priekšā,
porque cristo no entró en un lugar santísimo hecho de manos, figura del verdadero, sino en el cielo mismo, para presentarse ahora delante de dios a nuestro favor

tāpēc tie ir dieva troņa priekšā un kalpo viņam dienu un nakti viņa svētnīcā; un tas, kas sēž tronī, mājos pār viņiem.
por esto están delante del trono de dios y le rinden culto de día y de noche en su templo. el que está sentado en el trono extenderá su tienda sobre ellos

bet kamēr pagāja septiņas dienas, tie jūdi, kas bija no Āzijas, redzēdami viņu svētnīcā, sakūdīja visu tautu un, sagrābuši viņu, kliedza:
cuando iban a terminar los siete días, los judíos de asia, al verle en el templo, comenzaron a alborotar a todo el pueblo y le echaron mano

bet kad augstie priesteri un rakstu mācītāji redzēja brīnumus, ko viņš darīja, un bērnus svētnīcā kliedzam un saucam viņam: hozanna dāvida dēlam, tad tie saniknojās.
pero los principales sacerdotes y los escribas se indignaron cuando vieron las maravillas que él hizo, y a los muchachos que le aclamaban en el templo diciendo: --¡hosanna al hijo de david

un viņi iegāja jeruzalemē. un viņš, iegājis dievnamā, sāka dzīt ārā tos, kas pārdeva un pirka svētnīcā; un viņš apgāza naudas mainītāju galdus un baložu pārdevēju solus.
llegaron a jerusalén, y jesús entró en el templo. y comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo. volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas