Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dzÄst agregÄÅ¡anu
eliminar agregación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nav aptuveno meklÄÅ¡anu
mis búsquedas difusas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atsÄkt strigi indeksÄÅ¡anu
continuar con la indexación strigi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attÄ«rÄ«t atpakaļritinÄÅ¡anu
limpiar historial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konfigurÄ metadatu saglabÄÅ¡anu failos
configurar el almacenamiento de metadatos en archivos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iestatÄ«t spÄles turpinÄÅ¡anu
continuar configuración de juego
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dzÄst meklÄÅ¡anu? create new search
¿eliminar la búsqueda? create new search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nevar pÄrdÄvÄt secÄ«gu failu izmantojot bloku kopÄÅ¡anu
no se cambiará el nombre del archivo secuencial usando copia por bloques
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saglabÄt aktÄ«vo skices meklÄÅ¡anu jaunÄ virtuÄlajÄ albumÄ.
guardar la búsqueda por esbozo actual en un nuevo álbum virtual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vai tieÅ¡Äm vÄlaties dzÄst izvÄlÄto aptuveno meklÄÅ¡anu "% 1"?
¿seguro que desea eliminar la búsqueda difusa seleccionada « %1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nebija iespÄjams atvÄrt ievades pÄrsÅ«tÄ«Å¡anu lasÄ«Å¡anai
no se ha podido abrir la redirección de la entrada para lectura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dzÄst datuma meklÄÅ¡anu? week # weeknumber - month name - year string
¿borrar la búsqueda por fecha? week #weeknumber - month name - year string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velciet un nometiet attÄlu Å¡eit, lai veiktu lÄ«dzÄ«go attÄlu meklÄÅ¡anu. pÄrlÅ«kojot attÄlus, varat lietot arÄ« konteksta izvÄlni.
arrastre y suelte aquà una imagen para efectuar una búsqueda de elementos semejantes. también podrá usar el menú de contexto al navegar por sus imágenes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.