Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w tym _bar_
w tym _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
w tym przypadku art.
w tym przypadku art.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
w związku z tym, jako że art.
w związku z tym, jako że art.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
w związku z tym, zgodnie z art.
w związku z tym, zgodnie z art.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
w tym celu przeprowadzono trzy wyceny przedprywatyzacyjne.
w tym celu przeprowadzono trzy wyceny przedprywatyzacyjne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
komisja nie ma też stosownych uprawnień w tym zakresie.
komisja nie ma też stosownych uprawnień w tym zakresie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
296 traktatu we pozostaje w tym momencie w tabeli 4.
296 traktatu we pozostaje w tym momencie w tabeli 4.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
wzrost sprzedaży na tym rynku jest wielką szansą dla spółki.
wzrost sprzedaży na tym rynku jest wielką szansą dla spółki.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.
tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
stocznia gdynia zatrudniała 5950 osób, w tym około 4000 bezpośrednio przy produkcji.
stocznia gdynia zatrudniała 5950 osób, w tym około 4000 bezpośrednio przy produkcji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nie obejmuje ona jakiegokolwiek kdt, który mógł zostać rozwiązany przed tym dniem.
nie obejmuje ona jakiegokolwiek kdt, który mógł zostać rozwiązany przed tym dniem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tym samym spełnione jest kryterium dotyczące wpływu na wymianę handlową między państwami członkowskimi.
tym samym spełnione jest kryterium dotyczące wpływu na wymianę handlową między państwami członkowskimi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
decyzja o restrukturyzacji zawiera ocenę planu restrukturyzacji i decyduje o restrukturyzacji należności publicznoprawnych przewidzianych w tym planie.
decyzja o restrukturyzacji zawiera ocenę planu restrukturyzacji i decyduje o restrukturyzacji należności publicznoprawnych przewidzianych w tym planie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(69) w tym przypadku kodeks postępowania administracyjnego stosuje się do czynności prezesa arp.
(69) w tym przypadku kodeks postępowania administracyjnego stosuje się do czynności prezesa arp.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(77) komisja nie może jednakże na tym etapie stwierdzić, czy uniknięto zakłócenia konkurencji.
(77) komisja nie może jednakże na tym etapie stwierdzić, czy uniknięto zakłócenia konkurencji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(97) na tym etapie komisja nie może stwierdzić, czy uniknie się nieuzasadnionych zakłóceń konkurencji.
(97) na tym etapie komisja nie może stwierdzić, czy uniknie się nieuzasadnionych zakłóceń konkurencji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
1 _bar_ bot górnictwo i energetyka s.a., w tym: _bar_
1 _bar_ bot górnictwo i energetyka s.a., w tym: _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
restrukturyzacja obejmuje organizację produkcji, aktywa trwałe i finansowe spółki (w tym strategię inwestycyjną) i zatrudnienie.
restrukturyzacja obejmuje organizację produkcji, aktywa trwałe i finansowe spółki (w tym strategię inwestycyjną) i zatrudnienie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
b. _bar_ Środki nie udzielone przed dniem przystąpienia, w tym: _bar_ 1458173458 _bar_ 954498043 _bar_
b. _bar_ Środki nie udzielone przed dniem przystąpienia, w tym: _bar_ 1458173458 _bar_ 954498043 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: