Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šķīdumam jābūt dzidram vai viegli opalescējošs.
lösningen bör vara klar till svagt opaliserande.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bezkrāsains, dzidrs vai viegli opalescējošs šķīdums.
290 läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar färglös, klar till lätt opaliserande lösning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rebif ir dzidrs vai viegli opalescējošs šķīdums.
rebif 8, 8 mikrogram och rebif 22 mikrogram tillhandahålls i en förpackning avsedd att användas de första fyra veckorna av behandlingen, då en gradvis ökning a rebif- dosen rekommenderas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Šķīdums būs dzidrs vai mazliet opalescējošs un bezkrāsains.
lösningen ska vara klar till lätt opalskimrande och färglös.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
celvapan ir gandrīz balts, opalescējošs, caurspīdīgs šķidrums.
celvapan är en benvit, opalskimrande, halvgenomskinlig vätska.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dzidrs vai nedaudz opalescējošs, bezkrāsains vai gaišbrūns šķidrums.
klar till lätt opalescent, färglös till svagt brun vätska.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
caurspīdīgs vai nedaudz opalescējošs bezkrāsains vai blāvi dzeltenīgs šķīdums.
det är en lösning som är genomskinlig till lätt opalescent, och färglös till blekt gul.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dzidrs vai viegli opalescējošs, bezkrāsains vai gaiši dzeltens šķīdums.
lösningen är klar eller svagt halvgenomskinlig och färglös eller svagt gul.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Šķīdums ir dzidrs vai mazliet opalescējošs, bezkrāsains vai gaiši dzeltens.
infusionsvätska, lösning lösningen är klar eller lätt opalescent och färglös eller svagt gul.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
iegūtais šķīdums ir dzidrs vai viegli opalescējošs, bezkrāsains vai viegli iedzeltens.
det färdigberedda koncentratet/ spädda lösningen skall vara en klar till lätt opalescent, färglös till lätt gul lösning.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Šķīdums ir dzidrs vai nedaudz opalescējošs; tas ir bezkrāsains vai gaiši dzeltens.
lösningen är klar eller lätt opaliserande och färglös till blekgul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tysabri ārējais izskats un iepakojums tysabri ir dzidrs, bezkrāsains līdz viegli opalescējošs šķidrums.
läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar tysabri är en klar, färglös eller aningen oklar vätska.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stelara ārējais izskats un iepakojums stelara ir dzidrs vai nedaudz opalescējošs, bezkrāsains vai gaiši dzeltens šķīdums injekcijām.
37 stelara är en klar till lätt opalescent, färglös till svagt gulaktig injektionslösning.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
optaflu ārējais izskats un iepakojums optaflu ir suspensija injekcijām pilnšļircē (lietošanai gatava šļirce). optaflu ir dzidra līdz viegli opalescējoša suspensija.
optaflu är en klar till svagt opalskimrande suspension.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.