Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vairogdziedzera slimība
sköldkörtelsjukdom
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
pavājināta vairogdziedzera darbība
nedsatt sköldkörtelfunktion
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
vairogdziedzera funkcijas pārbaude.
genomgå test av sköldkörtelns funktion.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vairogdziedzera funkcijas kontrolēšana:
Övervakning av tyreoidea:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- vairogdziedzera darbības pavājināšanās.
- försämrad sköldkörtelfunktion.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- vairogdziedzera darbības pavājināšanās;
- minskad aktivitet hos sköldkörteln,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ja jums ir vairogdziedzera problēmas.
om du har sköldkörtelproblem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
84 traucējumiem vai vairogdziedzera adenomu.
84 som har uttalade riskfaktorer, såsom anamnes på diabetes, sköldkörtelrubbningar eller hypofysadenom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vairogdziedzera slimības (ieskaitot kāksli)
tyroidea störning (inklusive struma)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
asinīs), nepietiekama vairogdziedzera darbība;
det är viktigt att kaletra tabletter sväljs hela och inte tuggas, delas eller krossas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- pazemināta vai palielināta vairogdziedzera aktivitāte
- mindre eller mer aktiv sköldkörtel än normalt
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vairogdziedzera samazināta aktivitāte (hipotireoīdisms): bieži
låg sköldkörtelaktivitet (hypotyreoidism): vanlig
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- par pastiprinātu vairogdziedzera darbību ziņots bieži.
- Överaktiv sköldkörtel,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- labi kontrolēta vairogdziedzera darbība (tsh un t4)
- adekvat kontrollerad tyroideafunktion (tsh och t4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vairogdziedzera pārmaiņas bija atgriezeniskas pēc ritonavira lietošanas pārtraukšanas.
alla förändringar på sköldkörteln var reversibla när ritonavir utsattes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tādēļ terapijas laikā periodiski jāpārbauda vairogdziedzera hormonu līmenis.
därför bör halten av sköldkörtelhormon kontrolleras regelbundet under behandlingen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
terapija jāuzrauga ārstiem, kuriem ir pieredze vairogdziedzera vēža ārstēšanā.
behandlingen skall övervakas av läkare med expertis inom cancer i sköldkörteln.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Īpaša papildus novērošana bērniem un pusaudžiem vairogdziedzera funkcijas kontrolēšana:
kompletterande övervakning specifik för barn och ungdomar Övervakning av tyreoidea:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vairogdziedzera hormoni (izmanto, lai ārstētu vairogdziedzera darbības traucējumus),
- sympatomimetika (t ex epinefrin [adrenalin] eller salbutamol, terbutalin som används vid behandling
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- vairogdziedzera hormoni (lieto, lai ārstētu vairogdziedzera darbības traucējumus),
- sköldkörtelhormoner (används för att behandla underfunktion i sköldkörteln).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: