Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ievadiet ko meklējiet
Введіть якісь дані для пошуку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
palīdzību meklējiet tīmekļa vietnē.
Щоб отримати підтримку, відвідайте наш веб- сайт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vairāk risināšanas padomus meklējiet userbase. kde. org/ akonadi.
Додаткові поради з усунення негараздів можна знайти за адресою userbase. kde. org/ akonadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meklējiet tāpēc vispirms dieva valstību un viņa taisnību, un viss tas tiks jums dots klāt.
А шукайте перш царства Божого та правди Його; се ж усе додасть ся вам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gadījusies kritiska kļūda. papildus informāciju meklējiet kdm žurnālfailā vai sazinieties ar sistēmas administratoru.
Виникла критична помилка. Будь ласка, перегляньте файл журналу kdm щодо детальної інформації або зверніться до системного адміністратора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdziet, un jums tiks dots, meklējiet, un jūs atradīsiet, klauvējiet, un jums tiks atvērts!
Просїть, то й дасть ся вам; шукайте, то й знайдете; стукайте, то й відчинить ся вам:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izmaina aktīvā faila( u) žurnalēšanas līmeni. vairāk informācijas par katru žurnalēšanas līmeni meklējiet ksystemlog dokumentācijā.
Змінює рівень поточного файла( ів). Щоб дізнатись більше, перегляньте документацію ksystemlog про кожен рівень журналу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s tiek izplatīts ar cerību, ka tas būs noderīgs. tas tiek izplatīts bez jebkĀdas garantijas vai iekļautas ražotāja atbildības par šo produktu. sīkāku informāciju meklējiet gnu vispārējās publiskās licences tekstā.
%s розповсюджується зі сподіванням, що програма буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; не гарантується навіть ПРИДАТНІСТЬ чи ВІДПОВІДНІСТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ. Для отримання додаткової інформації ознайомтесь з gnu general public license.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} vairāk infomrācijas par magnatune. com biedriem un kā pieteikties meklējiet http: // magnatune. com/ compare_ plans
p, li {white- space: pre- wrap;} Щоб отримати докладнішу інформацію щодо членства на magnatune. com і для того, щоб записатися до членів, відвідайте адресу http: // magnatune. com/ compare_ plans
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting