Results for išaukštinau translation from Lithuanian to Afrikaans

bet aš tam išaukštinau tave, kad parodyčiau savo galią ir mano vardas būtų skelbiamas visoje žemėje.
maar juis hierom het ek jou nog laat bestaan, dat ek jou my krag kan toon, en dat hulle my naam op die hele aarde kan verkondig.

nejaugi nusidėjau, kad pažeminau save ir išaukštinau jus, paskelbdamas jums dievo evangeliją už dyką?
of het ek sonde gedoen deur my te verneder sodat julle verhoog kan word, omdat ek die evangelie van god kosteloos aan julle verkondig het?

regėjime tu kalbėjai savo šventajam: “aš suteikiau pagalbą karžygiui, išaukštinau tautos išrinktąjį.
want aan die here behoort ons skild, en ons koning aan die heilige van israel.

pasakyk jeroboamui, kad viešpats, izraelio dievas, sako: ‘aš tave išaukštinau ir paskyriau kunigaikščiu savo tautai, izraeliui.
gaan sê vir jeróbeam: so spreek die here, die god van israel: omdat ek jou onder die volk uit verhef het en jou as 'n vors oor my volk israel aangestel het

“aš tave pakėliau iš dulkių, išaukštinau ir padariau kunigaikščiu izraelio tautai, o tu vaikščiojai jeroboamo keliu ir įtraukei į nuodėmę mano tautą izraelį, sukeldamas mano pyktį jų nusikaltimais.
omdat ek jou uit die stof opgehef en jou as 'n vors oor my volk israel aangestel het, maar jy in die weg van jeróbeam gewandel en my volk israel laat sondig het, om my te terg deur hulle sondes,

po šitų įvykių karalius ahasveras išaukštino agagą hamaną, hamedatos sūnų, ir padarė jo sostą aukštesnį už kitų kunigaikščių.
ná hierdie dinge het koning ahasvéros haman, die seun van hammedáta, die agagiet, groot gemaak en hom verhoog en sy setel hoër gestel as dié van al die vorste wat by hom was.