Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nesijaudink dėl piktadarių, nepavydėk nedorėliams.
'n psalm van dawid. alef. wees nie toornig op die kwaaddoeners nie, beny hulle nie wat onreg doen nie;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nesijaudink dėl piktadarių ir nepavydėk nedorėliams.
vererg jou nie oor die kwaaddoeners nie, wees nie afgunstig op die goddelose nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nedorėliams saulė nebešviečia, jų pakelta ranka sulaužoma.
en aan die goddelose word hulle lig ontneem, en die hoë arm word verbreek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“ar dar ilgai teisite neteisingai ir pataikausite nedorėliams?
hoe lank sal julle onregverdig oordeel en partydig wees vir die goddelose mense? sela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daugėjant nedorėliams, daugėja nusikaltimų; teisieji matys jų žlugimą.
as die goddelose vermeerder, vermeerder die oortreding; maar die regverdiges aanskou met welgevalle hulle ondergang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teisiųjų pasisekimu miestas džiaugiasi, o nedorėliams žuvus linksmai šūkaujama.
oor die voorspoed van die regverdiges jubel 'n stad, en as die goddelose omkom, is daar gejubel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aš sakau kvailiams: “nekvailiokite!” ir nedorėliams: “nesididžiuokite!
al wankel die aarde en al sy bewoners- Ék het sy pilare vasgestel. sela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
piktadarys neturi ateities, o nedorėlio žiburys užges.
want die kwaaddoener het geen toekoms nie, die lamp van die goddelose gaan dood.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: