Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kokio pavadinimo mūsų priešai labiau išsigąstų?
أي عنوان مناسب لإخافة أعدائنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
manau, jog jam reikia labai daug, kad jis išsigąstų.
-أشكّ أن الأمر تطلّبَ الكثير لكي أفزعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kardas jo žyniams, kurie taps kvaili, ir kariams, kad išsigąstų.
سيف على المخادعين فيصيرون حمقا. سيف على ابطالها فيرتعبون.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aš nukreipiau kardą į vartus, kad širdys išsigąstų ir kritusiųjų padaugėtų. kardas nušveistas blizga, pagaląstas žudynėms.
لذوبان القلب وتكثير المهالك لذلك جعلت على كل الابواب سيفا متقلبا. آه قد جعل برّاقا هو مصقول للذبح.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsų vietoje bet kas išsigąstų. karas, teroras, ligos. galėčiau išvardinti daugel veiksnių privertusių jus netekti nuovokos ir blaivaus proto.
سيكون هنالك المزيد من الرعب و الأمراض سيكون هنالك الكثير من الذين سيفسدون حججكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aš šaudau greitai, kadangi aš greitai išsigąstu.
أنا أطلق النّار بسرعة لأنّني أخاف بسرعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: