Results for nesitiki translation from Lithuanian to Arabic

kažkodėl nesitiki?
ولماذا لا أصدق ذلك؟

nesitiki, kad čia tu.
لا يمكنني تصديق أنّه أنت

- taip, pačiam nesitiki.
نعم, لم استطع تصديق نفسي

nesitiki, kad tu buvai policijoje.
أنا لا أصدّق أنك كنت في السجن.

nors nesitiki sulaukt dovanos iš likimo
فقط عندما اعتقدنا أن الحياة لا يمكن أن تكون أفضل #

tai ne melodija. tarp natų. tai ko nesitiki.
"سوفت ميل" و "مهامونوس" ليسكماكنتتتوقع!

tu, hardingai, esi toks pusgalvis, kad nesitiki.
نعم, هاردنج,انك احمق بشكل خرافى انا لا اصدق هذا.

Žinau, kad daug nesitiki iš manęs, fabijau.
يبدو أن الطريق يعج بكثير من الخونة عمَّ ظننت.

ko ponas verslas nesitiki iš didžiųjų meistrų?
ما آخر شيء يتوقعه اللورد (بيزنيس) من خُبراء البناء؟

baik tu, piršlybų tai jau tikrai niekas čia nesitiki.
هيا، لا أحد يتوقع أحداً أن يتقدم ... الزواج

iš tavęs niekas blogo nesitiki, tiesa, bobai?
لم يتوقعك أحد, لا يا (بوب)؟

ta prasme, niekas juk nesitiki kad aš kausiuos ar panašiai.
أعنى أنهم لا يتوقعون منى أن أقوم بأى قتال . -أليس كذلك؟

netgi nesitiki, kad pamatysime tavo pirmąjį radinį, kaip šaunu.
لا , لا لقد رأيت ما يكفينى من المومياء فى حياتى

tai 18 metų senumo viskis. juk nesitiki, kad supilsiu jį atgal į butelį?
إنّه نبيذ يعود لـ18 عاماً أتخالني سأسكبه ثانية بالزجاجة؟

nesitiki, jog tavo šeima supras, ką tu darai, tiesiog tikiesi, jog jie tai priims.
و لا تتوقع أن تفهم أسرتك ما تقوم به و فقط تتمنى أن يقبلوه

tai to tarno šeimininkas sugrįš tą dieną, kai jis nelaukia, ir tą valandą, kurią jis nesitiki. jis perkirs jį pusiau ir paskirs jam dalį su neištikimaisiais.
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين.

Žmonės nežino savo laiko kaip ir žuvys, kurios sugaunamos tinklu, arba kaip paukščiai, kurie pagaunami spąstais. Žmonės patenka į nelaimės spąstus, kai jie to visai nesitiki.
لان الانسان ايضا لا يعرف وقته. كالاسماك التي تؤخذ بشبكة مهلكة وكالعصافير التي تؤخذ بالشرك كذلك تقتنص بنو البشر في وقت شر اذ يقع عليهم بغتة.

kažką, ko jūs nesitikite.
أشياء لا يجب أن نراها