Results for tuojau translation from Lithuanian to Armenian

ir tuojau dvasia jį nuvedė į dykumą.
Եւ անմիջապէս Հոգին նրան հանեց տարաւ դէպի անապատ:

petras ir vėl išsigynė, ir tuojau pragydo gaidys.
Պետրոսը դարձեալ ուրացաւ. եւ իսկոյն մի աքաղաղ կանչեց:

ir tuojau, palikę tinklus, jie nusekė paskui jį.
Եւ իսկոյն ուռկանները թողնելով՝ գնացին նրա հետ:

jėzus liepė jam tuojau pasišalinti ir griežtai įspėjo:
Եւ Յիսուս իսկոյն դուրս հանեց նրան եւ խստիւ պատուիրեց.

išėję fariziejai tuojau pradėjo tartis su erodininkais, kaip jėzų pražudyti.
Փարիսեցիները հերովդէսականների հետ իսկոյն դուրս ելան եւ խորհուրդ էին անում նրա դէմ, թէ ինչպէս նրան կորստեան մատնեն:

jėzus tuojau juos prakalbino: “drąsos! tai aš. nebijokite!”
Յիսուս իսկոյն խօսեց նրանց հետ ու ասաց. «Սրտապնդուեցէ՛ք, ես եմ, մի՛ վախեցէք»:

derliui prinokus, žmogus tuojau ima pjautuvą, nes pjūtis atėjo”.
Սակայն երբ սերմը իր պտուղը տայ, իսկոյն մանգաղ է ուղարկում, որովհետեւ հնձի ժամանակը հասել է»:

jos dvasia sugrįžo, ir ji tuojau atsikėlė. jėzus liepė duoti jai valgyti.
Եւ նրա հոգին վերադարձաւ, եւ մանուկը իսկոյն կանգնեց: Եւ Յիսուս հրամայեց, որ նրան ուտելու բան տան:

pasėlis uolėtoje vietoje­tai tas, kuris, girdėdamas žodį, tuojau su džiaugsmu jį priima.
Եւ որ ապառաժի վրայ սերմանուեց, այն է, որ երբ լսում է խօսքը, իսկոյն ուրախութեամբ էլ ընդունում է այն:

atėjęs jis tuojau prisiartino prie jėzaus ir tarė: “rabi!”, ir pabučiavo jį.
Եւ մօտենալով նրան՝ իսկոյն ասաց. «Ռաբբի՛, Ռաբբի՛». եւ համբուրեց նրան:

tuojau ištiesęs ranką, jėzus sugriebė jį ir tarė: “mažatiki, ko suabejojai?”
Եւ իսկոյն Յիսուս երկարեց իր ձեռքը, բռնեց նրան ու ասաց. «Թերահաւա՛տ, ինչո՞ւ երկմտեցիր»:

ją pamatę, faraono kunigaikščiai kalbėjo apie jos grožį faraonui. moteris tuojau buvo paimta į faraono namus,
Տեսան նրան նաեւ փարաւոնի իշխանները, գովեցին նրան փարաւոնի առաջ ու նրան տարան փարաւոնի պալատը:

tada demonai, išėję iš žmogaus, apniko kiaules. banda tuojau metėsi nuo skardžio į ežerą ir prigėrė.
եւ դեւերը դուրս եկան այդ մարդուց ու մտան խոզերի մէջ. եւ երամակը գահաւանդից դիմեց դէպի ծովակ ու խեղդուեց:

mat visi jį matė ir išsigando. bet jis tuojau juos prakalbino: “drąsos! tai aš. nebijokite!”
որովհետեւ ամէնքը տեսան նրան եւ խռովուեցին: Եւ նա իսկոյն խօսեց նրանց հետ ու ասաց. «Քաջալերուեցէ՛ք, ե՛ս եմ, մի՛ վախեցէք»:

jėzus ištiesė ranką, palietė jį ir tarė: “noriu, būk švarus!” ir tuojau raupsai išnyko.
Յիսուս իր ձեռքը երկարեց, դիպցրեց նրան եւ ասաց. «Կամենում եմ, մաքրուի՛ր»: Եւ իսկոյն բորոտութիւնը նրանից մաքրուեց:

jiems klausantis, jis tęsė ir pasakė palyginimą. mat jis buvo netoli jeruzalės, ir žmonės manė, jog tuojau pat turi pasirodyti dievo karalystė.
Եւ մինչ նրանք լսում էին այս, Յիսուս մի առակ էլ աւելացրեց նրա համար, որ ինքը մօտենում էր Երուսաղէմին, եւ նրանք կարծում էին, թէ Աստծու արքայութիւնը շուտով յայտնուելու է:

toji, skubiai atbėgusi pas karalių, paprašė: “noriu, kad man tuojau duotum dubenyje jono krikštytojo galvą”.
Եւ աղջիկը շտապով վերստին մտնելով թագաւորի մօտ՝ ասաց. «Ուզում եմ, որ հիմա ինձ տաս սկուտեղի վրայ Յովհաննէս Մկրտչի գլուխը»:

pabudęs jis sudraudė vėją ir įsakė ežerui: “nutilk, nusiramink!” tuojau pat vėjas nutilo, ir pasidarė visiškai ramu.
Եւ նա, արթնանալով, սաստեց հողմին եւ ասաց ծովին. «Դադարի՛ր, լռի՛ր»: Եւ հողմը դադարեց, ու մեծ խաղաղութիւն եղաւ:

“kas iš jūsų, turėdamas ariantį ar ganantį vergą, jam grįžus iš lauko, sakys: ‘tuojau sėsk prie stalo’?
Եւ Տէրն ասաց. «Եթէ մանանեխի հատիկի չափ հաւատ ունենաք եւ այս թթենուն ասէ՛ք՝ «Արմատախի՛լ եղիր եւ տնկուի՛ր ծովի մէջ», նա՛ իսկ կը հնազանդուի ձեզ»:

ir tuojau, dar jam tebekalbant, pasirodė vienas iš dvylikos­judas, o kartu su juo didelė minia, ginkluota kalavijais ir vėzdais, pasiųsta aukštųjų kunigų, rašto žinovų ir vyresniųjų.
Եւ մինչ նա դեռ խօսում էր այս բաները, եկաւ Յուդա Իսկարիովտացին՝ Տասներկուսից մէկը, եւ իր հետ՝ սրերով, մահակներով զինուած ամբոխ՝ ուղարկուած քահանայապետների, օրէնսգէտների ու ծերերի կողմից: