Results for epidemiologinės translation from Lithuanian to Bulgarian

ligos epidemiologinės situacijos apibūdinimas;
описание на епидемиологичното състояние на болестта;

Šaltinis:europos aids epidemiologinės stebėsenos centras (eurohiv) (2004).
Източник: Европейски център за епидемиологично наблюдениена СПИН (eurоhiv) (2004).

nedelsdamos apie epidemiologinės svarbos išvadas apie ligas, kurios nėra nurodytos iii priede, arba naujas ligas,
констатации от епидемиологичен характер по отношение на заболявания, които не фигурират в списъка на Приложение iii или на нови видове заболявания – незабавно,

2 dalyje nurodytos nacionalinės kompetentingos valdžios institucijos epidemiologinės priežiūros tinkle dalyvaujančioms institucijoms teikia šią informaciją:
Националните компетентни органи, посочени в параграф 2, съобщават следната информация на участващите органи от мрежата за епидемиологичен надзор:

epidemiologinės priežiūros tinklas skirtas palaikyti nuolatiniams komisijos, elpkc ir nacionalinio lygio kompetentingų valdžios institucijų, atsakingų už epidemiologinę priežiūrą, ryšiams.
Мрежата за епидемиологичен надзор осигурява постоянния обмен на информация между Комисията, ecdc и компетентните органи, отговарящи на национално равнище за епидемиологичния надзор.

b) epidemiologinės svarbos išvadas apie ligas, kurios nėra nurodytos iii priede arba kurios yra naujos ligos: nedelsdamos;
б) констатациите от епидемиологичен характер, които се отнасят било до болести, които не са дадени в приложение ІІІ, било до нови болести, незабавно и неотложно, и

epidemiologinės priežiūros tinklo veikimo procedūras, parengtas taikant reglamento (eb) nr. 851/2004 5, 10 ir 11 straipsnius.
процедури за работата на мрежата за епидемиологичен надзор, изготвени при прилагане на членове 5, 10 и 11 от Регламент (ЕО) № 851/2004.

remiantis europos parlamento ir tarybos sprendimu nr. 2119/98/eb [3] sukurtas užkrečiamųjų ligų epidemiologinės priežiūros ir kontrolės tinklas bendrijoje.
Съгласно Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [3] беше създадена мрежа за епидемиологичен надзор и контрол на заразните болести в Общността.

45 epidemiologinių tyrimų duomenys dėl pirmuoju nėštumo trimestru vartojamų akf inhibitorių teratogeninio poveikio rizikos nėra galutiniai, tačiau nedidelio rizikos padidėjimo atmesti negalima.
Епидемиологичните данни относно риска от тератогенност след експозиция на АСЕ инхибитори по време на първия триместър на бременността не са убедителни.