Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ir jeigu tos dienos nebūtų sutrumpintos, neišsigelbėtų nė vienas kūnas. bet dėl išrinktųjų tos dienos bus sutrumpintos.
И ако да не се съкратеха ония дни, не би се избавила ни една твар; но заради избраните, ония дни ще се съкратят.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir, jeigu viešpats nebūtų sutrumpinęs tų dienų, neišsigelbėtų nė vienas kūnas. tačiau dėl išrinktųjų, kuriuos išsirinko, jis sutrumpino tas dienas.
И ако Господ не съкратеше ония дни, не би се избавила ни една твар; но заради избраните, които Той избра, съкратил е дните.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sunaikinimas pasieks kiekvieną miestą, nė vienas neišsigelbės. slėniai ir lygumos bus sunaikintos.
И разорителят ще дойде във всеки град; Ни един град не ще се избави; Още и долината ще бъде опустошена, И полето ще се разори, Както рече Господ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: