Results for skiedžiamas translation from Lithuanian to Bulgarian

paruoštas tirpalas toliau turi būti skiedžiamas.
След приготвяне във флакона според указанията, разтворът трябва да се разреди допълнително.

po tirpinimo tirpalas privalo būti toliau skiedžiamas.
След разтваряне той представлява бистра, безцветна течност без чужди частици.

tevagrastim negali būti skiedžiamas su natrio chlorido tirpalu.
tevagrastim не трябва да се разрежда с разтвор на натриев хлорид.

ištirpintas tirpalas tada turi būti skiedžiamas 500 ml savene skiediklio.
След това приготвеният разтвор трябва да се разреди в 500 ml savene разредител.

filgrastim ratiopharm negali būti skiedžiamas su natrio chlorido tirpalu.
filgrastim ratiopharm не трябва да се разрежда с разтвор на натриев хлорид.

mycamine ruošiamas ir skiedžiamas aseptinėmis sąlygomis kambario temperatūroje laikantis šių nurodymų:
При използването на стерилна техника при стайна температура mycamine се разтваря и разрежда като следва:

jeigu bandinys buvo skiedžiamas jį ruošiant, padauginkite gautą rezultatą iš praskiedimo koeficiento f.
В случай че пробата е била разредена, резултатът се умножава с коефициента на разреждане f.

jei reikia, ratiograstim gali būti skiedžiamas 50mg/ ml (5%) gliukozės tirpalu.
При необходимост ratiograstim може да бъде разреждан в инфузионен разтвор на глюкоза 50 mg/ ml (5%).

jei reikia, filgrastim ratiopharm gali būti skiedžiamas 50mg/ ml (5%) gliukozės tirpalu.
При необходимост filgrastim ratiopharm може да бъде разреждан в инфузионен разтвор на глюкоза 50 mg/ ml (5%).

atsižvelgiant į jums paskirtą dozę, prieš vartojimą dalis avastin buteliuko turinio arba visas turinys bus skiedžiamas fiziologiniu tirpalu.
В зависимост от дозата, която Ви е предписана, част или цялото съдържание на флакона avastin ще се разреди с физиологичен разтвор преди употреба.

Šis tirpalas toliau skiedžiamas 9 mg/ ml (0, 9%) natrio chlorido injekcijų į veną tirpalu.
При разтварянето се получава разтвор с концентрация от 1, 5 mg/ ml расбуриказа, който след това трябва да се разреди с натриев хлорид 9 mg/ ml (0, 9%) интравенозен разтвор.

dviejų buteliukų turinys (apie 2 x 15 ml) toliau skiedžiamas 140 ml 5% infuzinio gliukozės tirpalo.
2 х 15 ml) в 140 ml 5% глюкоза за интравенозна инфузия.

kad būtų išvengta galimo vaistų nesuderinamumo, bondronat koncentratas infuziniam tirpalui turėtų būti skiedžiamas tik izotoniniu natrio chlorido ar 5% dekstrozės tirpalu.
За да се избегнат потенциални несъвместимости, bondronat концентрат за инфузионен разтвор трябва да се смесва само с изотоничен разтвор на натриев хлорид или с 5% разтвор на декстроза.

2 - 8°c temperatūroje atskiesto tirpalo laikyti negalima, išskyrus tuos atvejus, kai koncentratas skiedžiamas kontroliuojamomis, validuotomis, aseptinėmis sąlygomis.
Ако не се използва незабавно, потребителят носи отговорност за времето и условията на съхранение след разреждане, като те обикновено не трябва да са повече от 24 часа при температура от 2 °С до 8 °c, освен ако разреждането не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.

busilvex yra skiedžiamas prieš vartojimą arba natrio chlorido 9 mg/ ml (0, 9%) injekciniu tirpalu, arba 5% gliukozės injekciniu tirpalu.
busilvex трябва да се разреди преди употреба с натриев хлорид 9 mg/ ml (0, 9%) инжекционен разтвор или 5% инжекционен разтвор на глюкоза.

d - skiedimo koeficientas pagal 6.3.10 punktą (jei nebuvo skiedžiama, d = 1)
d фактор на разреждане на разтворите по точка 6.3.10 (при неразредени проби d = 1);