Results for uždraudžiama translation from Lithuanian to Bulgarian

uždraudžiama
Изключване

galutiniai uždraudžiama naudoti (ii priedas), arba
стават окончателно забранени (приложение ІІ), или

kuriuo uždraudžiama su ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantinius marlinus atlanto vandenyne
за забрана на риболова на син марлин в Атлантическия океан от страна на плавателни съдове под флага на Испания

kuriuo uždraudžiama su jungtinės karalystės vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines skumbres iva zonoje
за забрана на риболова на скумрия в зона iva от страна на плавателни съдове под флага на Обединеното кралство

kuriuo uždraudžiama su belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europinius jūrų liežuvius viiia ir b zonų vandenyse
за забрана на риболова на обикновен морски език в зона viiia и b от страна на съдове под флага на Белгия

kuriuo uždraudžiama su belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius merlangus tjtt iv zonoje ir iia zonos eb vandenyse
за забрана на риболова на меджид в зона iv на ices и във води на ЕО от зона iia от страна на съдове под флага на Белгия

kuriuo uždraudžiama su europos sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius nafo 3ln zonoje
за забрана на риболова на морски костур в зона 3ln на nafo от страна на плавателни съдове под флага на държава — членка на Европейския съюз

kuriuo uždraudžiama su jungtinės karalystės vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias brosmes i, ii ir xiv zonų es ir tarptautiniuose vandenyse
за забрана на риболова на менек във води на ЕС и международни води от i, ii и xiv от страна на плавателни съдове под флага на Обединеното кралство

kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos
за забрана на риболова на сайда в норвежки води южно от 62° с.ш. от страна на плавателни съдове под флага на Швеция

kuriuo uždraudžiama su belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes iiia ir iv zonose ir iia, iiib, iiic ir iiid zonų eb vandenyse
за забрана на риболова на сайда в зони iiia и iv; във води на ЕО от зони iia, iiib, iiic и iiid от страна на плавателни съдове под флага на Белгия

kuriuo uždraudžiama su ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti melsvąsias molvas vi, vii zonų bendrijos vandenyse ir vandenyse, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
за забрана на риболова на синя молва във води на Общността и във води извън суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони vi, vii от страна на съдове под флага на Испания

nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis.
Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата.

nuo šio reglamento priede nustatytos dienos uždraudžiama gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, tame priede nurodytų išteklių žvejybos veikla.
Забраняват се риболовните дейности на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от кораби с мрежи гъргър под флага на посочената в същото приложение държава-членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата.

kompetentingos institucijos 1 dalyje nurodytą informaciją įspėjimo būdu per imi sistemą išsiunčia ne vėliau kaip per tris dienas nuo sprendimo, kuriuo apribojamos atitinkamo specialisto galimybės visiškai arba iš dalies vykdyti profesinę veiklą arba tokią veiklą vykdyti jam uždraudžiama, priėmimo datos.
Компетентните органи изпращат чрез ИСВП информацията по параграф 1 най-късно в тридневен срок от датата на приемане на решението за ограничаване или лишаване на съответния специалист от правото да упражнява дадена професионална дейност.

2006 m. rugsėjo 25 d. tarybos reglamentu (eb) nr. 1412/2006 dėl tam tikrų ribojančių priemonių libanui [2] uždraudžiama teikti libane ar skirtą naudoti libane tam tikrą techninę pagalbą, finansavimą ir finansinę pagalbą, atsižvelgiant į bendrąją poziciją 2006/625/busp.
Регламент (ЕО) № 1412/2006 на Съвета от 25 септември 2006 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Ливан [2] забранява предоставянето на определен вид техническа помощ, финансиране и финансова помощ за лица в Ливан или предназначени за използване в Ливан в съответствие с Обща позиция 2006/625/ОВППС.