Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karaliaus kraštų vietininkai, valdytojai, kunigaikščiai ir valdininkai padėjo žydams, nes jie bijojo mordechajo,
И всичките първенци на областите, и сатрапите, областните управители, и царските надзиратели помагаха на юдеите; защото страх от Мардохея ги обзе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir tris jų valdovus, tarp kurių buvo danielius. vietininkai turėjo jiems atsiskaityti, kad nebūtų padaryta žalos karalystei.
и над тях трима председатели, един от които бе Даниил, за да дават тия сатрапи сметка на тях, и тъй царят да не губи.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
valdovai ir vietininkai ieškojo priežasties danielių apkaltinti karalystės reikaluose, bet jie nerado jokios priežasties nė kaltės, nes jis buvo ištikimas. jokio apsileidimo nė kaltės nebuvo surasta jame.
Тогава председателите и сатрапите се стараеха да намерят причина против Даниила относно делата на царството; но не можаха да намерят никаква причина или вина, защото той бе верен, и в него не се намери никаква погрешка или вина.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuomet edome nebuvo karaliaus ir jį valdė vietininkas.
В това време нямаше цар в Едом, но наместник царуваше.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: