Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nes jie netikėjo dievu ir nepasitikėjo jo išgelbėjimu.
因 為 他 們 不 信 服 神 、 不 倚 賴 他 的 救 恩
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šlovinsiu tave, nes išklausei mane ir tapai mano išgelbėjimu.
我 要 稱 謝 你 、 因 為 你 已 經 應 允 我 、 又 成 了 我 的 拯 救
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aš pasitikėjau tavo gailestingumu. mano širdis džiaugiasi tavo išgelbėjimu.
但 我 倚 靠 你 的 慈 愛 . 我 的 心 因 你 的 救 恩 快 樂
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viešpats gėrisi savąja tauta; jis romiuosius papuoš savo išgelbėjimu.
因 為 耶 和 華 喜 愛 他 的 百 姓 . 他 要 用 救 恩 當 作 謙 卑 人 的 妝 飾
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izraelį viešpats išgelbės amžinu išgelbėjimu, jūs nerausite per amžius ir nesigėdysite.
惟 有 以 色 列 必 蒙 耶 和 華 的 拯 救 、 得 永 遠 的 救 恩 . 你 們 必 不 蒙 羞 、 也 不 抱 愧 、 直 到 永 世 無 盡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tavo šalyje nebebus smurto ir tavo kraštesunaikinimo bei griovimo. tu vadinsi savo miesto sienas išgelbėjimu ir vartusšlove.
你 地 上 不 再 聽 見 強 暴 的 事 、 境 內 不 再 聽 見 荒 涼 毀 滅 的 事 . 你 必 稱 你 的 牆 為 拯 救 、 稱 你 的 門 為 讚 美
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mes džiaugsimės tavo išgelbėjimu, vėliavas kelsime savo dievo vardu. visus tavo prašymus teįvykdo viešpats!
我 們 要 因 你 的 救 恩 誇 勝 、 要 奉 我 們 神 的 名 豎 立 旌 旗 . 願 耶 和 華 成 就 你 一 切 所 求 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mūsų viešpaties kantrumą laikykite išgelbėjimu, kaip jums parašė ir mūsų mylimas brolis paulius pagal jam duotą išmintį;
並 且 要 以 我 主 長 久 忍 耐 為 得 救 的 因 由 、 就 如 我 們 所 親 愛 的 兄 弟 保 羅 、 照 著 所 賜 給 他 的 智 慧 、 寫 了 信 給 你 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viešpatie dieve, būk šitoje vietoje su savo galybės skrynia. viešpatie dieve, tegu tavo kunigai būna apsirengę išgelbėjimu ir tavo šventieji tesidžiaugia tavo gerumu.
耶 和 華 神 阿 、 求 你 起 來 、 和 你 有 能 力 的 約 櫃 、 同 入 安 息 之 所 . 耶 和 華 神 阿 、 願 你 的 祭 司 披 上 救 恩 、 願 你 的 聖 民 蒙 福 歡 樂
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nes taip mums liepė viešpats: ‘paskyriau tave, kad būtum šviesa pagonims, kad būtumei išgelbėjimu iki pat žemės pakraščių’ ”.
因 為 主 曾 這 樣 吩 咐 我 們 說 、 『 我 已 經 立 你 作 外 邦 人 的 光 、 叫 你 施 行 救 恩 直 到 地 極 。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
argi jie visi nėra tarnaujančios dvasios, išsiųstos tarnauti tiems, kurie paveldės išgelbėjimą?
天 使 豈 不 都 是 服 役 的 靈 、 奉 差 遣 為 那 將 要 承 受 救 恩 的 人 效 力 麼
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: