Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jei kunigaikštis nežinodamas sulaužytų kokį nors viešpaties įstatymą,
官 長 若 行 了 耶 和 華 他 神 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 麼 事 、 誤 犯 了 罪
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jei vienas žmogus nusikalstų nežinodamas, teaukoja metinę ožką už savo nusikaltimą.
若 有 一 個 人 誤 犯 了 罪 、 他 就 要 獻 一 歲 的 母 山 羊 作 贖 罪 祭
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jei kas iš eilinių žmonių nusidėtų nežinodamas ir padarytų, kas uždrausta viešpaties įstatymu,
民 中 若 有 人 行 了 耶 和 華 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 麼 事 、 誤 犯 了 罪
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir štai dabar aš, dvasios kalinys, keliauju į jeruzalę, nežinodamas, kas man ten nutiks,
現 在 我 往 耶 路 撒 冷 去 、 心 甚 迫 切 、 〔 原 文 作 心 被 捆 綁 〕 不 知 道 在 那 裡 要 遇 見 甚 麼 事
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kunigas sutaikins jį, nes nusikalto viešpačiui nežinodamas; jis bus sutaikintas, ir kaltė jam bus atleista.
那 誤 行 的 人 、 犯 罪 的 時 候 、 祭 司 要 在 耶 和 華 面 前 為 他 贖 罪 、 他 就 必 蒙 赦 免
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jei kas nežinodamas prisiliestų prie žmogaus kūno nešvarumų, kokie jie bebūtų, kai jis sužinos apie tai, jis bus kaltas.
或 是 他 摸 了 別 人 的 污 穢 、 無 論 是 染 了 甚 麼 污 穢 、 他 卻 不 知 道 、 一 知 道 了 、 就 有 了 罪
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tikėjimu abraomas pakluso, kai buvo pašauktas keliauti į šalį, kurią turėjo paveldėti, ir išvyko, nežinodamas kur einąs.
亞 伯 拉 罕 因 著 信 、 蒙 召 的 時 候 、 就 遵 命 出 去 、 往 將 來 要 得 為 業 的 地 方 去 . 出 去 的 時 候 、 還 不 知 往 那 裡 去
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tegu jis ima iš savo bandos sveiką aviną aukai už kaltę ir atiduoda jį kunigui. ir kunigas sutaikins jį, nes jis nusikalto nežinodamas, ir jam bus atleista.
也 要 照 你 所 估 定 的 價 、 從 羊 群 中 牽 一 隻 沒 有 殘 疾 的 公 綿 羊 來 、 給 祭 司 作 贖 愆 祭 . 至 於 他 誤 行 的 那 錯 事 、 祭 司 要 為 他 贖 罪 、 他 必 蒙 赦 免
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paragavęs paversto vynu vandens ir nežinodamas, iš kur tai (bet tarnai, kurie sėmė vandenį, žinojo), prižiūrėtojas pasišaukė jaunikį
管 筵 席 的 嘗 了 那 水 變 的 酒 、 並 不 知 道 是 那 裡 來 的 、 只 有 舀 水 的 用 人 知 道 . 管 筵 席 的 便 叫 新 郎 來
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
balaamas tarė viešpaties angelui: “nusidėjau, nežinodamas, kad tu stovi prieš mane, o dabar, jei tau nepatinka, aš sugrįšiu”.
巴 蘭 對 耶 和 華 的 使 者 說 、 我 有 罪 了 、 我 不 知 道 你 站 在 路 上 阻 擋 我 、 你 若 不 喜 歡 我 去 、 我 就 轉 回
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aš buvau tėvas beturčiams ir ištirdavau bylą, kurios nežinodavau.
我 為 窮 乏 人 的 父 . 素 不 認 識 的 人 我 查 明 他 的 案 件
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: