Results for ateities translation from Lithuanian to Croatian

ateities sandoris
stanardizirani terminski ugovor

pašalinti & ateities
obriši trenutne

tik & ateities įrašams
obriši trenutne

atskirti ateities pasikartojimus
& uključi ponavljanje

ateities ir besiformuojančios technologijos
buduće tehnologije i tehnologije u nastajanju

pašalinti & ateities@ info: tooltip
obriši stare događaje

susitariama dėl deklaracijos dėl es ateities.
14.–15. prosinca europsko vijeće u laekenu donosi deklaraciju o budućnosti unije.

nepavyksta ieškoti pagal ateities datas.
nije moguće pretraživati datume koji se još nisu dogodili?

apibendrinimas ateities aplinkosaugos prioritetai: keletas komentarų
budući okolišni prioriteti: pojedina razmatranja

piktadarys neturi ateities, o nedorėlio žiburys užges.
jer zao èovjek nema buduænosti, svjetiljka opakih gasi se.

ne angelams jis pajungė ateities pasaulį, apie kurį kalbame.
nije doista anðelima podložio buduæi svijet o kojem govorimo.

ateities uždaviniai žiūrint į aplinkos būklę iš skirtingų perspektyvų
pogled na stanje okoliša i buduće izazove iz različitih perspektiva

paversdamas pelenais sodomos ir gomoros miestus, pasmerkė juos žlugti ir taip davė pavyzdį ateities bedieviams.
ako gradove sodomu i gomoru u pepeo pretvori, osudi i za primjer buduæim bezbožnicima postavi;

apibendrinimas apibendrinimas ateities aplinkosaugos prioritetai: keletas komentarų ateities aplinkosaugos prioritetai: keletas komentarų
budući okolišni prioriteti: pojedina razmatranja

ateities europos bei pasaulio padėtį lemia platus akivaizdžių tendencijų diapazonas, ir daugelis iš jų išeina už tiesioginio europos poveikio ribų.
ukupni kontekst budućih odnosa na europskoj i globalnoj razini oblikuje čitav niz nedovoljno istraženih trendova a mnogi od njih i nisu pod izravnim utjecajem europe.

dabar, sulaukus xxi a. pradžios, europos ateities perspektyvos atrodo šviesesnės, tačiau kyla ir naujų sunkumų bei iššūkių.
danas prvo desetljeće 21. stoljeća nudi vedrije izglede, no pred europu stavlja nove izazove i tekoće.

atvėrus anksčiau ribotą sektorių, galėtų sumažėti vartotojų patiriamos išlaidos, tačiau tokiame sektoriuje dirbantys piliečiai gali nesijausti saugūs dėl savo ateities.
otvaranjem prethodno zaštićenih sektora mogu se smanjiti troškovi za potrošače, ali zbog toga budućnost građana zaposlenih u tim sektorima može postati neizvjesnija.

mes prisiimame atsakomybę už žmones, planetą ir ateities kartas. dhl bendroji atsakomybėmes prisiimame atsakomybę už žmones, planetą ir ateities kartas. dhl bendroji atsakomybė
mi prihvaćamo naše odgovornosti za ljude, planet i za buduće generacije. korporativna odgovornost u dhl-umi prihvaćamo naše odgovornosti za ljude, planet i za buduće generacije. korporativna odgovornost u dhl-u

sudarydami galimų ateities įvykių eigą prognozuojame aplinkos pokyčius.svarbiausias informacijos šaltinis yra europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklas (eionet).
mi nastojimo identificirati moguće buduće trendove i probleme koristeći scenarije i druge tehnike.glavni izvor informacija je europska informacijska i promatračka mreža za zaštitu okoliša (eionet).

apibendrinimas apibendrinimas ateities aplinkosaugos prioritetai: keletas komentarų ateities aplinkosaugos prioritetai: keletas komentarų technologijasarbapasaulinėspatirtiesplėtojimą)problemas,sukuriomis susiduriame.
budući okolišni prioriteti: pojedina razmatranja