Results for atsiminkite translation from Lithuanian to Croatian

atsiminkite šią seką
zapamti ovaj niz & # 160;...

atsiminkite mano įsakymus, juos vykdykite ir būkite šventi.
tako æete se sjeæati svih mojih zapovijedi, vršit æete ih i bit æete posveæeni svome bogu.

atsiminkite per amžius jo sandorą, žodį, kurį jis įsakė tūkstančiui kartų,
sjeæajte se uvijek njegova saveza, rijeèi koju objavi tisuæi naraštaja;

atsiminkite praeitį, kad aš esu dievas ir kito dievo, panašaus į mane, nėra.
sjetite se prošlosti pradavne: ja sam bog i nema drugoga; bog, nitko mi slièan nije!

nėra jo čia, jis prisikėlė! atsiminkite, ką jis jums sakė, būdamas dar galilėjoje:
nije ovdje, nego uskrsnu! sjetite se kako vam je govorio dok je još bio u galileji:

atsiminkite jo nuostabius darbus, kuriuos jis yra padaręs, jo stebuklus ir jo lūpų ištartus sprendimus.
sjetite se èudesa koja uèini, njegovih èuda i sudova usta njegovih!

atsiminkite mano tarno mozės įstatymą, kurį daviau horebe visam izraeliui, jo nuostatus ir potvarkius.
Ïîìíåòå çàêîíà íà ñëóãàòà ìè Ìîèñåÿ, Êîéòî ìó çàïîâÿäàõ â Õîðèâ çà öåëèÿ Èçðàèë, Ñèðå÷, ïîâåëåíèÿòà è ñúäáèòå.

pažvelgę į juosteles, atsiminkite viešpaties įsakymus ir nesekite savo širdimis ir akimis, kurios veda į paleistuvystę.
imat æete rese zato da vas pogled na njih sjeæa svih jahvinih zapovijedi. vršite ih, a ne zanosite se svojim srcem i svojim oèima, što vas tako lako zavode na bludnost.

atsiminkite savo vadovus, kurie jums skelbė dievo žodį. Įsižiūrėkite į jų gyvenimo vaisius, sekite jų tikėjimu.
spominjite se svojih glavara koji su vam nevješæivali rijeè božju: promatrajuæi kraj njihova života, nasljedujte njihovu vjeru.

todėl atsiminkite, kad jūs kadaise buvote kūnu pagonys, kuriuos vadino neapipjaustytais vadinamieji apipjaustytieji, apipjaustyti kūne rankomis.
spominjite se stoga da nekoæ bijaste neznabošci u tijelu - neobrezanicima su vas zvali oni koji se zovu obrezani, rukom, na tijelu -

jūs, kurie ištrūkote nuo kardo, eikite, nestovėkite vietoje, ir, toli būdami, atsiminkite viešpatį ir jeruzalę”.
vi što umakoste maèu, idite, ne ostajte ovdje. spominjite se jahve u zemlji dalekoj, i neka vam jeruzalem bude na srcu:

“atsiminkite įsakymą, kurį jums davė viešpaties tarnas mozė: ‘viešpats, jūsų dievas, jums davė šitą žemę’.
"sjetite se onoga što vam je zapovjedio mojsije, sluga jahvin, kada vam je rekao: 'jahve, bog vaš, hoæe da poèinete i daje vam ovu zemlju.

mozė kalbėjo tautai: “atsiminkite šitą dieną, kurią išėjote iš egipto, iš vergijos namų. savo rankos galybe viešpats jus išvedė, todėl nevalgykite nieko rauginto.
a onda mojsije reèe narodu: "sjeæajte se ovoga dana u koji ste izbavljeni iz egipta, iz kuæe ropstva, jer vas jahve izbavi odande svojom jakom mišicom. ukvasani kruh neka se ne jede!

viešpatie, atsimink savo tarno gėdą; nešioju širdyje daugelio tautų panieką,
gdje li je, jahve, tvoja dobrota iskonska kojom se davidu zakle na vjernost svoju?