Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jis nepaniekino ir neatstūmė nuskriausto vargšo, nuo jo nepaslėpė veido, jo šauksmą išklausė.
"koji se bojite jahve, hvalite njega! svi od roda jakovljeva, slavite njega! svi potomci izraelovi, njega se bojte!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izraelio ir judo neatstūmė viešpats, jų dievas, nors jų kraštas yra pilnas nusikaltimų prieš izraelio Šventąjį.
ne, izrael - judeja - nije udovica boga svojega, jahve nad vojskama, iako je zemlja njihova puna krivice protiv sveca izraelova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dievas neatstūmė savosios tautos, kurią iš anksto numatė. ar nežinote, ką sako raštas apie eliją, kai šis skundžiasi izraeliu:
nije bog odbacio naroda svojega koga predvidje. ili zar ne znate to veli pismo, ono o iliji - kako se tui bogu na izraela:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tačiau dėl savo didžio gailestingumo tu jų nesunaikinai visiškai ir neatstūmei, nes tu esi maloningas ir gailestingas dievas.
u velikom milosrðu svojem ti ih nisi unitio, ni ostavio ih nisi, jer si ti bog milostiv i pun samilosti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: