Results for nesiduokite translation from Lithuanian to Croatian

taip sako karalius: ‘nesiduokite ezekijo suvedžiojami, nes jis neišgelbės jūsų.
ovako veli kralj: 'neka vas ezekija ne zavarava, jer vas ne može izbaviti iz moje ruke.

taip sako karalius: ‘nesiduokite ezekijo suvedžiojami, nes jis neišgelbės jūsų iš mano rankos!
ovako veli kralj: 'neka vas ezekija ne zavarava, jer vas ne može izbaviti iz moje ruke.

todėl tvirtai stovėkite laisvėje, kuria kristus mus išlaisvino, ir nesiduokite vėl įkinkomi į vergystės jungą!
za slobodu nas krist oslobodi! držite se dakle i ne dajte se ponovno u jaram ropstva!

nesiduokite suvedžiojami savo pranašų, kurie yra tarp jūsų, nė žynių, nekreipkite dėmesio į savo sapnus, kuriuos jūs sapnuojate.
ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'ne dajte da vas obmanjuju vaši proroci koji su meðu vama, vaši gataoci! ne povodite se za snovima koje oni sanjaju!

nesiduokite taip greitai nukreipiami nuo sveiko proto ir įbauginami ar dvasia, ar žodžiu, ar neva mūsų parašytu laišku, esą kristaus diena jau atėjo.
ne dajte se brzo pokolebati u svom shvaæanju niti uznemiriti ni nekim duhom, ni nekom rijeèju, ni nekim tobože našim pismom, kao da æe sad-na dan gospodnji.

nesiduokite suklaidinami įvairių ir svetimų mokslų, nes gera, kai širdis sustiprinama malone, o ne valgiais, kurie nedavė naudos tiems, kurie jų laikėsi.
ne dajte se zanijeti razlièitim tuðim naucima! jer bolje je srce utvrðivati milošæu nego jelima, koja nisu koristila onima što su ih obdržavali.

nesiduokite ezekijo suklaidinami, kai jis kalba: ‘viešpats išgelbės mus’. argi kuris nors iš tautų dievų išgelbėjo savo kraštą iš asirijos karaliaus rankos?
ne dajte da vas ezekija zaludi govoreæi vam: jahve æe vas izbaviti. jesu li bogovi drugih naroda izbavili svoje zemlje iz ruku asirskoga kralja?

viskas man leistina, bet ne viskas naudinga. viskas man leistina, bet aš nesiduosiu niekieno pavergiamas!
"sve mi je dopušteno!" ali - sve ne koristi. "sve mi je dopušteno!" ali - neæu da mnome išta vlada.