Results for paleidžiant translation from Lithuanian to Croatian

Įkelti paleidžiant
napuni prilikom pokretanja

prieš paleidžiant kde
prije pokretanja kde- a

klausti prieš paleidžiant programą
pitaj prije pokretanja programa

klaida paleidžiant programa movemail: %s
program za premeštanje pošte nije uspio: %s

problemą galima išspręsti paleidžiant iš naujo.
pogreška se može riješiti ponovnim pokretanjem.

paleidžiant proxy derinimo scenarijų įvyko klaidadescription
došlo je do pogreške pri izvršavanju skripte za konfiguraciju proxyjadescription

paleidžiant tikrinti, ar „opera“ – numatytoji naršyklė
pri pokretanju provjeri je li opera zadani preglednik

langas turi atsirasti darbastalyje, kuris buvo aktyvus paleidžiant programą
neka se prozor pojavi na radnoj površini koja je bila ativna kada je program pokrenut.

pasirinkite šią parinktį, jei iškyla problemų paleidžiant „opera“
odaberite ovu opciju ako imate problema s pokretanjem programa opera

fotografuoja langą po pelės žymekliu (vietoje darbastalio) paleidžiant programą
snima prozor pod mišem (umjesto radne površine) tokom pokretanjas

paleidžiant derintojuje, gali iššaukti - nograb, tam pakeisti naudokite - dograb
pokretanje pod debugger- om može uzrokovati implicitni - nograb, koristite - dograb da biste to izbjegli.

klaida, paleidžiant% 1. arba klauncher nebeveikia arba jam nepavyko paleisti programos.
greška pri pokretanju% 1. ili klauncher više ne radi ili je u nemogućnosti pokrenuti aplikaciju.

Įvyko klaida paleidžiant ekrano užsklandą: %s ekrano užsklanda šioje sesijoje neveiks.
došlo je do greške prilikom pokretanja čuvara zaslona: %s mogućnosti čuvara zaslona neće biti dostupne u ovoj sesiji.

yra neišsaugotų aktyvaus modulio pakeitimų. ar pritaikysite pakeitimus prieš paleidžiant naują modulį, ar atmesti pakeitimus?
promjene u aktivnim modulima nisu spremljene. da li prvo želite primjeniti promjene prije izvršavanjanovog modula ili želite zaboraviti promjene?

Čia galite pasižiūrėti visus prieinamus kate priedus. tie, kurie turi žymę, yra įkelti ir vėl bus įkeliami kitą kartą paleidžiant kate.
ovdje možete pregledati sve raspoloživa dodatke za kate. dodaci s oznakom su trenutno učitani, a bit će uplitani i pri svakom sljedećem pokretanju kate.

nepavyksta rasti sgml2roff komandos jūsų sistemoje. prašome ją įdiegti, jei reikia, ir išplėskite paieškos kelią pakeisdami aplinkos kintamąjį path prieš paleidžiant kde.
ne mogu pronaći sgml2roff program na vašem sustavu. molimo ga instalirajte, ukoliko je potrebno, i proširite vašu pretragu prilagođavajući path varijablu okružja prije pokretanja kde- a.

klaida paleidžiant 'filesharelist'. patikrinkite ar ši komandą įdiegta ir yra jūsų kelyje $path ar / usr/ sbin.
greška kod pokretanja 'filesharelist'. provjerite je postavljen u $path ili / usr/ bin.

ar tikrai norite pašalinti registruotus „% 1 “ komponento sparčiųjų klavišų derinius? komponentas ir sparčiųjų klavišų deriniai bus perregistruoti su jų numatytomis reikšmėmis kitą kartą juos paleidžiant.
jeste li sigurni da želite ukloniti registrirane prečace komponente '% 1'? komponenta i prečaci bit će ponovno postavljeni na uobičajne vrijednosti sljedeći put kada budu pokrenuti.

kai kurie pakeitimai pradės veikti tik paleidus iš naujo „operą“.
kako bi imale učinak, neke bi promjene mogle potraživati ponovno pokretanje opere.