Results for paskui translation from Lithuanian to Croatian

paskui
zatim

paskui mokiniai vėl sugrįžo namo.
potom se uèenici vratiše kuæi.

nes kai kurios jau nuklydo paskui šėtoną.
jer veæ su neke zastranile za sotonom.

jis užrakino duris paskui save ir meldėsi viešpačiui.
ušavši, zatvori vrata za sobom i pomoli se jahvi.

po to jis pasirodė jokūbui, paskui visiems apaštalams.
zatim se ukaza jakovu, onda svim apostolima.

ir tuojau, palikę tinklus, jie nusekė paskui jį.
oni odmah ostaviše mreže i poðoše za njim.

ar gali jį pakinkyti ir ar jis ars slėnį paskui tave?
možeš li njega za brazdu prikovat' da ralo vuèe po docima tvojim?

jiems išeinant iš jericho, paskui jį sekė didelė minia.
kad su izlazili iz jerihona, poðe za njim silan svijet.

jėzus atsikėlė ir nuėjo paskui jį kartu su savo mokiniais.
isus usta te s uèenicima poðe za njim.

paskui, kalbėdamasis su juo, įėjo vidun ir, radęs daug susirinkusių,
i razgovarajuæi s njime, uðe i naðe sabrane mnoge

ir toliau eis tiesiai į garebo kalną, paskui pasuks į goją.
i još æe se dalje protegnuti mjernièko uže, pravo do brežuljka gareba, a onda okrenuti prema goi.

paskui jis kariavo prieš kanaaniečius, gyvenusius kalnyne, pietuose, žemumoje
poslije toga krenuše judini sinovi da se bore protiv kanaanaca koji su živjeli u gorju, negebu i u Šefeli.

paskui užsimezgęs geismas pagimdo nuodėmę, o užbaigta nuodėmė gimdo mirtį.
požuda zatim, zatrudnjevši, raða grijehom, a grijeh izvršen raða smræu.

pasirinkite ar tempti kortas, ar spragtelti ant šaltinio, o paskui ant tikslo.
izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište, pa na odredište.

bet paskui suprastų savo nuodėmę, jis aukos viešpačiui sveiką ožį kaip auką už nuodėmę.
onda, kad ga obznane o prijestupu koji je poèinio, neka kao svoj prinos donese muško jare bez mane.

paskui priežiūros valdyba parengs ecb bpm pagrindų reglamentą ir teiks jį tvirtinti valdančiajai tarybai.
nakon toga će nadzorni odbor pripremiti okvirnu uredbu esb-a o ssm-u za dostavljanje upravnom vijeću radi donošenja.

norint peržiūrėti šį turinį, būtina leisti vykdyti javascript programas. paskui atnaujinkite tiklalapį.
kako biste upotrijebili ovaj dokument morate omogućiti javascript. nakon toga ponovo učitajte stranicu.

bet jėzus atsakė: “sek paskui mane ir palik mirusiems laidoti savo numirėlius”.
isus mu kaže: "hajde za mnom i pusti neka mrtvi pokapaju svoje mrtve."

tas iškart praregėjo ir nusekė paskui jį, garbindamas dievą. tai matydami, visi žmonės šlovino dievą.
i umah progleda i uputi se za njim slaveæi boga. i sav narod koji to vidje dade hvalu bogu.

paskui tarė mokiniui: “Štai tavo motina!” ir nuo tos valandos mokinys pasiėmė ją pas save.
i od toga èasa uze je uèenik k sebi.