Results for prašydamas translation from Lithuanian to Croatian

jei šauksiesi pažinimo ir pakelsi balsą, prašydamas supratimo,
jest, ako prizoveš razum i zavapiš za razborom;

prašydamas, kad dievo valia man pavyktų kaip nors atvykti pas jus.
u svojim molitvama neprekidno spominjem i uvijek molim ne bi li mi se veæ jednom s voljom božjom nekako posreæilo doæi k vama.

išgirdęs apie jėzų, šimtininkas pasiuntė pas jį kelis žydų vyresniuosius, prašydamas jį ateiti ir išgydyti tarną.
kad je satnik èuo za isusa, posla k njemu starješine židovske moleæi ga da doðe i ozdravi mu slugu.

izraelis siuntė pasiuntinius pas amoritų karalių sihoną į hešboną, prašydamas leisti jiems pereiti per jo kraštą.
izrael posla zatim poslanike sihonu, amorejskom kralju, koji je vladao u hešbonu, i poruèi mu: 'pusti nas da proðemo kroz tvoju zemlju do mjesta koje nam je odreðeno.'

juos pasiunčiau pas idoją, kasifijos vietovės vyresnįjį, prašydamas atsiųsti mums žmonių, kurie tarnautų dievo namuose.
i uputio sam ih idonu, poglavaru mjesta kasifje. stavio sam u njihova usta rijeèi koje æe reæi idonu i njegovoj braæi koja su se nalazila u mjestu kasifji da nam pribave sluge za dom boga našega.

karalius užsirūstinęs pakilo nuo stalo ir išėjo į rūmų sodą, o hamanas suklupo prieš karalienę esterą, prašydamas palikti jį gyvą, nes jis suprato, kad jo laukia karaliaus bausmė.
kralj, gnjevan, ostavi vino te ode u vrt palaèe. haman osta uz kraljicu da je moli za svoj život, jer je uvidio da je njegova nesreæa pred kraljem gotova.

iš čia izraelis siuntė pasiuntinius pas edomo karalių, prašydamas leisti jiems pereiti per jo žemę. bet edomo karalius nesutiko. jie kreipėsi taip pat ir į moabo karalių, bet ir tas nesutiko jų praleisti. taip izraelis pasiliko kadeše.
tada je poslao izrael poslanike edomskom kralju s molbom: 'htio bih proæi kroz tvoju zemlju!' ali ga edomski kralj ne posluša. poslao ih je i moapskom kralju, ali ni on ne htjede, te izrael ostade u kadešu.

es piliečiai vis dažniau kreipiasi į vyriausybes, prašydami rasti praktinių tokių problemų sprendimo būdų.
glasači sve vie pozivaju svoje vlade da nađu praktična rjeenja za te probleme.