Results for pranyks translation from Lithuanian to Croatian

kaip sapnas jis dings, pranyks kaip nakties regėjimas.
kao san bez traga on se rasplinjuje, nestaje ga kao priviðenja noænog.

viešpats man sako: “dar vieneri metai, ir visa kedaro didybė pranyks.
da, ovako mi reèe gospod: "još jedna godina, godina nadnièarska, i nestat æe sve slave kedrove.

jis neištrūks iš tamsos, jo šakas sudegins liepsna, nuo jo burnos kvapo jis pranyks.
on se tami više izmaknuti neæe, opržit æe oganj njegove mladice, u dahu plamenih usta nestat æe ga.

staiga jie mirs, tautos bus išgąsdintos naktį ir pranyks. galiūnus jis pašalins, žmogui nepridėjus rankos.
zaglave za tren, usred gluhe noæi: komešaju se narodi, prolaze; ni od èije ruke moæni padaju.

tai aš nustebinsiu šią tautą savo nuostabiu darbu. jų išminčių išmintis pranyks, gudriųjų sumanumas pražus”.
zato æu, evo, i dalje èudno postupati s ovim narodom - èudno i preèudno: i propast æe mudrost njegovih mudraca, pomraèit se umnost njegovih umnika."

taip pat sunaikinsiu žiemos namus ir vasaros namus, pranyks dramblio kaulo rūmai ir didžiųjų pastatų neliks”.
razorit æu zimsku kuæu i ljetnu kuæu, propast æe kuæe bjelokosne. mnogih æe kuæa nestati" - rijeè je jahvina.

dėl es plėtros paprasti žmonės neturi pasijusti taip, tarsi jų nacionalinis ar regioninis tapatumas būtų pranykęs standartizuotoje sąjungoje.
obični ljudi ne bi zbog proirenja unije trebali osjećati da im se nacionalni i regionalni identitet razvodnjava unutar standardizirane unije.