Results for tėvas translation from Lithuanian to Croatian

tėvas
otac

eleasa­sismajo tėvas, sismajas­Šalumo tėvas,
elasa rodi sismaja, sismaj rodi Šaluma,

aš ir tėvas esame viena”.
ja i otac jedno smo."

Šalumas­jekamijos tėvas, o jekamija­elišamos tėvas.
Šalum rodi jekamju, jekamja rodi elišamu.

++ --> praleidžiama, tėvas nėra pažymėta versija
++ --> preskačem, roditelj nije odabrana inačica

naasonas buvo salmono tėvas, salmonas­boozo tėvas,
nahšon rodi salmu, salma rodi boaza.

azarija buvo amarijos tėvas, amarija—ahitubo,
njegov sin elkana, njegov sin sufaj, njegov sin nahat;

gibeone gyveno gibeono tėvas su žmona maaka.
u gibeonu su živjeli: praotac gibeon, èija se žena zvala maaka.

hūras buvo Ūrio tėvas, o Ūris­ becalelio tėvas.
hur rodi urija, a uri rodi besalelu.

init yra tėvas visiems procesams ir negali būti nutrauktas.
init je roditelj svih ostalih procesa i ne može biti uništen.

kušas buvo tėvas nimrodo, kuris tapo galingas žemėje.
kušu se rodi nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.

jokūbas apsigyveno kanaano šalyje, kur jo tėvas buvo ateivis.
a jakov se bijaše nastanio u zemlji gdje je njegov otac boravio kao pridošlica - u zemlji kanaanskoj.

teisiojo tėvas džiūgauja ir, pagimdęs išmintingą sūnų, džiaugsis juo.
radovat æe se otac pravednikov, i roditelj æe se mudroga veseliti.

kūdikio tėvas zacharijas tapo pilnas Šventosios dvasios ir pranašavo:
a zaharija, otac njegov, napuni se duha svetoga i stade prorokovati: što pohodi i otkupi narod svoj!

Šema buvo rahamo tėvas, o rahamas­jorkoamo. rekemas buvo Šamajo tėvas.
Šema rodi rahama, oca jorkoamova, a rekem rodi Šamaja.

aramas buvo aminadabo tėvas; aminadabas buvo judo kunigaikščio naasono tėvas.
ram rodi aminadaba, a aminadab rodi nahšona, kneza judinih sinova.

nebijok, mažoji kaimene: jūsų tėvas panorėjo duoti jums karalystę!”
"ne boj se, stado malo: svidjelo se ocu vašemu dati vam kraljevstvo."

ahazas buvo jaros tėvas, jara­ alemeto, azmaveto ir zimrio, zimris­mocos,
ahaz rodi jaru; jara rodi alemeta, azmaveta i zimrija; zimri rodi mosu.

Šitie buvo kalebo palikuonys. efratos pirmagimio hūro sūnūs: Šobalas­kirjat jearimo tėvas,
to su bili sinovi kalebovi. a sinovi hura, efratina prvenca: Šobal, otac kirjat jearimov,

tučtuojau vaiko tėvas verkdamas sušuko: “tikiu, viešpatie! padėk mano netikėjimui!”
djeèakov otac brže povika: "vjerujem! pomozi mojoj nevjeri!"