Results for ekstrapoliacijos translation from Lithuanian to Czech

nuomonės dėl ekstrapoliacijos
žádostí o rozšíření stanoviska ohledně odvození

ekstrapoliacijos metodu, pasinaudodama pasirinktu panašaus pobūdžio operacijų pavyzdžiu,
extrapolace a použije reprezentativní vzorek transakcí, které jsou svou povahou homogenní,

a) ekstrapoliacijos metodu, pasinaudodama pasirinktu panašaus pobūdžio operacijų pavyzdžiu,
a) extrapolace a použije reprezentativní vzorek transakcí, které jsou svou povahou homogenní,

a) ekstrapoliacijos metodu, pasinaudodama pasirinktu panašaus pobūdžio operacijų pavyzdžiu;
a) extrapolaci, pro kterou použije reprezentativní vzorek transakcí podobné povahy nebo

bendrijos pramonės ir kito bendrijos gamintojo atsakymai į anketos klausimus, ekstrapoliacijos iš eurostat.
odpovědi na dotazník, které vyplnilo výrobní odvětví společenství a jiný výrobce společenství, extrapolace z eurostatu.

tokiais atvejais komisija turi nustatyti pataisas, taikydama ekstrapoliacijos metodą arba fiksuoto dydžio sumą;
v takových případech komise rozhodne o opravách na základě extrapolace nebo na základě paušálních sazeb.

jei numatomas kosmetikos gaminio poveikis neatitinka saugos duomenyse nurodyto poveikio būdo, reikėtų apsvarstyti sąlyčio būdų ekstrapoliacijos galimybę.
pokud zamýšlená expozice u daného kosmetického přípravku z pohledu bezpečnostních údajů neodpovídá cestě expozice, měla by se zvážit extrapolace mezi jednotlivými cestami.

Šios metodikos neleidžiaatliktikonkretaus patikimumolygiosta-tistinės ekstrapoliacijos, o tai savo ruožtu turiįtakos galimybei pasinaudoti bet kokiutuo grindžiamu klaidųlygiu.
tyto metodiky neumožňujístatistickou extrapolaci surčenou míroudůvěry,což mánáslednědopadna možné využití míry chyb, která z extrapolace vzejde.

be to, tokie skaičiai dažnai atspindi tik tam tikrą geografinę vietovę, o iš jų atliktos nacionalinių skaičių ekstrapoliacijos ne visuomet yra patikimos.
má se za to, že většina uživatelů heroinu nyní vedle opiátů užívá stimulanty a další drogy, avšak získat spolehlivá data o užívání více drog současně je na úrovni eu velmi obtížné (viz kapitola 8).

nuomonės dėl 2004– 2006 m. gautų paraiškų dėl didžiausių leistinų likučių koncentracijų papildymo ir ekstrapoliacijos nuomonės dėl naujų 8 mrl nustatymo 7 8 66 7
stanoviska ohledně stanovení nových

visos rekomendacijos papildomos ir paaiškinamos informacija apie pagrindinius duomenis, pavojingų padarinių aprašymu, panaudotais ekstrapoliacijos metodais ir bet kokiais duomenimis apie galimą pavojų žmogaus sveikatai.
každé doporučení bude podpořeno informacemi o základních údajích, kritických účincích, použitých technikách extrapolace a o jakémkoli případném riziku pro lidské zdraví.

kai neteisingos išlaidų sumos tiksliai apskaičiuoti neįmanoma arba kai tokių išlaidų visą sumą atšaukti būtų neproporcinga, atlikdama finansinius koregavimus ekstrapoliacijos būdu arba taikydama vienodą dydžio sumą, komisija:
není-li možné nebo proveditelné přesně vyčíslit částku nesprávných výdajů nebo v případech, kdy by bylo nepřiměřené zrušit dotyčný výdaj celý, a kdy tudíž komise zakládá své finanční opravy na extrapolaci nebo paušální sazbě, postupuje takto:

tarpžinybinės cheminių medžiagų rizikos sveikatai grupės (angl. ighrc) rekomendacijos dėl toksiškumo duomenų ekstrapoliacijos pagal sąlyčio būdus įvertinant cheminių medžiagų riziką sveikatai.
ighrc, guidelines on route-to-route extrapolation of toxicity data when assessing health risks of chemicals (pokyny k extrapolaci údajů o toxicitě mezi různými cestami při posuzování zdravotních rizik chemických látek).

d) ekstrapoliacija
d) extrapolace