Results for karštinės translation from Lithuanian to Czech

krymo-kongo hemoraginė karštinės
krymsko-konžská horečka:

papildoma informacija kiaulių karštinės atveju:
v případě moru prasat se uvádějí tyto doplňující informace:

nėra žinoma apie įgimtos q karštinės pasekmes.
následky vrozené horečky q nejsou známy.

stamaril yra gyva susilpninta geltonosios karštinės vakcina.
stamaril je vakcína obsahující živý oslabený virus žluté zimnice.

- jeigu jums reikia skiepytis nuo geltonosios karštinės.
- jestliže máte dostat vakcínu proti žluté zimnici.

stamaril indikuotinas aktyviai geltonosios karštinės imunizacijai asmenims:
stamaril je indikován k aktivní imunizaci proti žluté zimnici u osob:

skiepyti geltonosios karštinės vakcina galima nuo 9 mėnesių amžiaus.
věk pro zahájení očkování vakcínou proti žluté zimnici je 9 měsíců.

- keliaujantiems, pravažiuojantiems ar gyvenantiems endeminėje geltonosios karštinės zonoje,
Žlutá zimnice se vyskytuje v některých oblastech světa a šíří se na člověka štípnutím nakažených komárů.

stamaril veiklioji medžiaga - tai gyvas susilpnintas geltonosios karštinės virusas.
Účinnou látkou přípravku stamaril je živý atenuovaný virus žluté zimnice.

tarptautinis nepatentinis pavadinimas (inn): gyvas susilpnintas geltonosios karštinės virusas
Živý atenuovaný virus žluté zimnice

dėl bendrijos klasikinės kiaulių karštinės vakcinų įsigijimo ir šių vakcinų bendrijos atsargų nustatymo
o nákupu vakcín proti klasickému moru prasat pro společenství a vytvoření zásob těchto vakcín pro společenství

virusas yra gyvas, bet susilpnintas taip, kad nesukeltų geltonosios karštinės sveikiems žmonėms.
léčivou látkou vakcíny je virus žluté zimnice (virus febris flavae), kmen 17d- 204 (pomnožený v kuřecích vejcích), je živý, ale byl oslaben, aby nemohl způsobit žlutou zimnici u zdravých lidí.

bendrija kaip galima greičiau įsigyja 1800000 dozių ženklinimo vakcinos nuo klasikinės kiaulių karštinės.
společenství zakoupí v nejbližším možném termínu 1800000 dávek značkovací vakcíny proti klasickému moru prasat.

kadangi krymo-kongo hemoraginės septicemijos karštinės atvejai buvo patvirtinti pietų afrikoje;
vzhledem k tomu, že v jižní africe byla potvrzena přítomnost krymsko-konžské horečky;

bendrija jau turi atsargų, kurias sudaro 1000000 dozių galiojančios praskiestos vakcinos nuo klasikinės kiaulių karštinės.
společenství má již v zásobě 1000000 dávek živé zředěné vakcíny proti klasickému moru prasat.

farmakoterapinė grupė – vakcina nuo geltonosios karštinės (gyva), atc kodas – j07bl1.
j07b l1

2001 m. ir 2002 m. italijoje buvo kilę mėlynojo liežuvio ligos (avių katarinės karštinės) protrūkių.
v letech 2001 a 2002 se v itálii vyskytla ohniska katarální horečky ovcí.

jav buvo tiriama imunoglobulino (ig) sąveika su geltonosios karštinės vakcina, preparatus sušvirkštus 160 sveikų asmenų.
interakce imunoglobulinu (ig) s vakcínou proti žluté zimnici byla zkoumána u 160 zdravých osob v usa.

"smulkiųjų atrajotojų maro, epizootinės hemoraginės ligos, avių raupų, ožkų raupų ir rifto slėnio karštinės".
"moru malých přežvýkavců, epizootické hemoragické choroby, neštovic ovcí, neštovic koz a horečky údolí rift".

Žmonėms inkubacinis ūminės q karštinės periodas svyruoja nuo 2 iki 48 dienų; tipiškas inkubacinis periodas sudaro apytikriai 2–3 savaites.
ulidí se inkubační doba akutní horečky q pohybuje od 2 to 48 dnů; typická inkubační doba činí asi 2 až 3 týdny.