Results for komplemento translation from Lithuanian to Czech

komplemento sujungimo metodas
test reakce vazby komplementu

komplemento sujungimo testas:
komplementfixační test:

komplemento sujungimo tyrimas (kst)
test reakce vazby komplementu (cft)

komplemento sujungimo tyrimui 0,4 eur už tyrimą.
za test reakce vazby komplementu 0,4 eur na test.

komplemento sujungimo metodu tiriami atskiri gyvuliai.
test reakce vazby komplementu se používá pro testování jednotlivých zvířat.

komplemento sujungimo metodas : 0,4 eur už tyrimą;
za test reakce vazby komplementu 0,4 eur na test;

c) komplemento sujungimo tyrimui : 0,4 eur už tyrimą;
c) za test reakce vazby komplementu 0,4 eur na test;

atliekant tyrimą komplemento sujungimo metodu, kiekvienu tyrimu tikrinama:
při provádění testu reakce vazby komplementu musí být pokaždé provedeny tyto kontroly:

soliris vartojimo rezultatas yra staigus ir ilgalaikis terminalinio komplemento aktyvumo sumažėjimas.
podávání přípravku soliris vede k rychlému a trvalému snížení aktivity terminálního komplexu komplementu.

reagentai audinio rūšiai nustatyti, skirti naudoti komplemento jungimo technologijoje trombocitams.
Činidla k určování tkání pro užití v komplementárních fixačních technikách na destičkách

skiriant soliris, staigiai ir ilgam laikui sumažėja terminalinio komplemento sukelta hemolizė.
podávání přípravku soliris způsobilo rychlé a trvalé snížení hemolytické aktivity vyvolané komplementem.

b. reagentai audinio rūšiai nustatyti, skirti naudoti komplemento jungimo technologijoje trombocitams.
b. Činidla k určování tkání pro užití v komplementárních fixačních technikách na destičkách

daugumą šių reakcijų galima priskirti igg antikūnų atsiradimui ir (arba) komplemento aktyvinimui.
většinu těchto reakcí lze připsat tvorbě protilátek igg a/ nebo aktivaci komplementu.

ekulizumabas išsaugo ankstyvuosius komplemento aktyvacijos komponentus, kurie būtini mikroorganizmų opsonizacijai ir imuninių kompleksų suderinimui.
ekulizumab zachovává iniciální komponenty aktivace komplementu, které jsou nezbytné pro opsonizaci mikroorganizmů a clearance (odstraňování) imunokomplexů.

komplemento fiksacijos tyrimo dėl bruceliozės, atliekamo pagal direktyvos 64/432/eeb c priedą;
test reakce vazby komplementu na brucelózu provedený podle přílohy c směrnice 64/432/ehs,

blokuodamas komplemento proteiną c5, ekulizumabas neleidžia komplementui atakuoti ląstelių, sumažina jų naikinimą ir palengvina kitus ligos simptomus.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged zabraňuje komplementu v napadání krvinek, a tudíž omezuje jejich ničení a zlepšuje projevy onemocnění.

jie neturi duoti komplemento jungimo su jokiais trombocitais, kurie žinomai neturi to antigeno (tų antigenų).
nesmějí dát komplementární fixaci s jakýmikoliv destičkami, o kterých je známo, že neobsahují tento antigen (tyto antigeny).

specifinė antikūnų reakcija į brucella (standartinis agliutinacijos tyrimas, komplemento sujungimo reakcija, elisa).
přítomnost specifických protilátek proti brucella spp. (standardní aglutinační test, test reakce vazby komplementu, elisa).

tolesnės nuostatos reagentams audinio rūšiai nustatyti, kurie naudojami citotoksinėse technologijose limfocitams, bei reagentams, kurie naudojami komplemento jungimo technologijoje trombocitams:
další ustanovení pro činidla k určování tkání používaná v cytotoxických technikách na lymfocytech a rovněž pro činidla používaná v komplementárních fixačních technikách na destičkách:

(1) direktyvos 90/426/eeb d priede aprašytas komplemento sujungimo tyrimas, skirtas afrikinei arklių ligai diagnozuoti.
(1) příloha d směrnice 90/426/ehs popisuje test reakce vazby komplementu, který se provádí při diagnóze moru koní.