Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
susirūpinimas dėl hepb komponento imunogeniškumo padidėjo, kai paskiepijus hexavac vakcina kartu su kitomis meningokokinėmis ir pneumokokinėmis vakcinomis buvo nustatytas mažesnis nei tikėtasi serokonversijos rodiklis.
obavy týkající se nízké imunogenicity složky hepb se zvýšilypoté, co byly po souběžném podání přípravku hexavac a meningokokových a pneumokokových vakcín zaznamenány nižší hodnoty sérokonverze než se očekávalo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
taip pat registravimo liudijimo turėtojas pasiūlė pakeisti vaisto informaciją, t. y. įtraukti perspėjimą dėl draudimo skiepyti kartu su pneumokokinėmis ir meningokokinėmis konjuguotosiomis vakcinomis.
dále držitel rozhodnutí o registraci navrhuje změnit informace o přípravku, zejména oddělit podávání pneumokokových a meningokokových konjugovaných vakcín.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pranešta apie 3 meningokokine infekcija susirgusius soliris gydytus pacientus: du iš jų buvo paskiepyti pnh sergantys pacientai, o trečias – neskiepytas idiopatine membranine glomerulonefropatija sergantis pacientas.
u pacientů léčených přípravkem soliris byly hlášeny tři případy meningokokové infekce: dva u očkovaných pacientů s pnh a jeden u neočkovaného pacienta s idiopatickou membranózní glomerulonefropatií.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.