Results for nusistovėjusią translation from Lithuanian to Czech

pagal nusistovėjusią
podle

c) Švedijos laivams pagal nusistovėjusią praktiką.
c) švédská plavidla, v souladu se zavedenou praxí.

taikant šį kriterijų pagal nusistovėjusią teismo praktiką,
při použití tohoto kritéria, podle ustálené

pagal nusistovėjusią teisingumo teismo praktiką nuostatomis, reglamentuojančiomis
jak soudní dvůr opakovaně uvedl, cílem systému odpočtu je z podnikatele zcela

su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams pagal nusistovėjusią praktiką.
plavidla plující pod vlajkou Švédska, v souladu se zavedenými zvyklostmi.

pagal nusistovėjusią teismo praktiką vykstant eb 234 straipsnyje įtvirtintai
podle ustálené judikatury v rámci spolupráce s vnitrostátními soudy zavedené

pagal nusistovėjusią teismo praktiką Šeštąja direktyva sukurta atskaitos sistema
v souladu s ustálenou judikaturou směřuje režim odpočtů zavedený šestou

c) su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams pagal nusistovėjusią praktiką.
c) švédská plavidla, v souladu se zavedenou praxí.

- pagal nusistovėjusią tvarką nėra jokių abejonių dėl pasiūlytos priemonės pobūdžio
- podle ustálené praxe nejsou pochybnosti o tom, že dotyčné opatření má charakter podpory

pagal nusistovėjusią teismų praktiką sutartis valstybės įsikišimą apibrėžia pagal poveikį.
podle ustálené judikatury smlouva definuje státní zásahy podle jejich účinku.

i) kuri selekcininko atsakomybe pagaminta pagal nusistovėjusią veislei palaikyti tvarką;
i) které bylo vypěstováno na odpovědnost pěstitele podle zásady udržovacího šlechtění odrůdy;

b) pakankamai savitas ir (ar) turėti nusistovėjusią reputaciją bendrijos rinkoje;
b) musí být dostatečně odlišný a/nebo dobře znám na trhu společenství;

tačiau, pagal nusistovėjusią institucijos praktiką, turėtų būti taikomas nesusijusių importuotojų gautas pelno dydis.
v souladu se zavedeným postupem orgánů by však částka zisku, která se má použít, měla být založena na částce dosažené nezávislými dovozci.

pagal nusistovėjusią teismų praktiką esamos pagalbos termino pakeitimas turėtų būti laikomas nauja pagalba [32].
podle ustálené judikatury se změna doby trvání stávající podpory musí považovat za novou podporu [32].

(151) pagal nusistovėjusią praktiką, nustatant subsidijos normą, susijusios bendrovės paprastai buvo laikomos viena bendrove.
(151) je běžnou praxí považovat pro účel zjištění sazby subvence společnosti, které jsou ve spojení, za jeden subjekt.

f) viešajai tvarkai arba nusistovėjusiems moralės principams prieštaraujantys prekių ženklai;
f) ochranné známky, které jsou v rozporu s veřejným pořádkem nebo s dobrými mravy;