Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ši procedūra yra fosfatazės aktyvumo pasterizuotame piene nustatymo pamatinis metodas.
tato kapitola popisuje referenční postup pro stanovení aktivity fosfatázy v pasterovaném mléce.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
todėl reikia atitinkamai pakeisti enterobacteriaceae pasterizuotame piene ir kituose pasterizuotuose skystuose pieno produktuose kriterijaus ribinę vertę.
limit kritéria pro enterobacteriaceae v pasterizovaném mléce a v dalších pasterizovaných tekutých mléčných výrobcích by se tedy měl odpovídajícím způsobem změnit.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ši procedūra yra koliforminių bakterijų, esančių pasterizuotame piene, skaičiaus nustatymo pamatinis metodas, naudojant kolonijų skaičiavimo metodą 30 °c temperatūroje.
tato kapitola popisuje referenční postup pro stanovení koliformních bakterií v pasterovaném mléce technikou počítání kolonií při 30 °c.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kadangi yra būtina pateikti metodus, taikomus nustatyti pasterizuotame piene patogeninius mikroorganizmus, koliforminių bakterijų skaičių, mikroorganizmų skaičių lėkštelėje, fosfatazę, peroksidazę, antibiotikus ir užšalimo temperatūrą;
vzhledem k tomu, že pro pasterované mléko je nezbytné stanovit zejména metody pro stanovení nepřítomnosti patogenů, počtu koliformních bakterií, obsahu mikroorganismů, nepřítomnosti fosfatázy, přítomnosti peroxidázy, nepřítomnosti antibiotik a bodu mrznutí;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pasterizuotam pienui taikomi šie tyrimų ir analizės pamatiniai metodai:
referenční postupy analýzy a testování pro pasterované mléko jsou tyto:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: