Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galiausiai naudojantis pakuotėje esančiais klijais reikia užantspauduoti pakuotę.
balení se uzavře a zalepí.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oficialiai užantspauduoti pakeliai dar kartą antspauduojami tik oficialioje institucijoje ar jos priežiūroje.
balení mohou být jednou nebo víckrát znovu uzavřena pouze úředně nebo pod úředním dohledem. v tomto případě se na návěsce podle čl.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
raštai buvo užantspauduoti karaliaus ahasvero žiedu ir išsiųsti per raitus karaliaus pasiuntinius.
a když napsal jménem krále asvera a zapečetil prstenem královským, rozeslal listy po poslích, kteříž jezdívali na koních rychlých a mezcích mladých:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sudėjus produktus saugoti, tikrinanti institucija patikrina pirmojoje pastraipoje minėtą žymėjimą ir gali užantspauduoti vietą, kurioje saugojami produktai.
při uskladnění ověřuje kontrolní orgán údaje podle prvního pododstavce a může produkty umístěné ve skladu zapečetit.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Ši įstaiga nedelsdama grąžina užantspauduotus 2 ir 3 lapus geležinkelio įmonei, sau pasilikdama 3 lapo papildomą egzempliorių.
tento úřad vrátí listy 2 a 3 po potvrzení bezodkladně železniční společnosti a ponechá si dodatečnou kopii listu 3.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: