Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ondansetrono buvo skiriama į veną iškart po nejautros indukcijos.
ondansetron blev givet intravenøst umiddelbart før påbegyndelse af anæstesi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ondansetrono buvo švirkščiama į veną 30 minučių prieš chemoterapiją 1- ąją dieną.
ondansetron blev indgivet intravenøst 30 minutter før kemoterapibehandling på dag 1.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientai buvo randomizuoti į grupes: gavusieji 40 mg aprepitanto, 125 aprepitanto arba 4 mg ondansetrono.
patienterne blev randomiseret til at få 40 mg aprepitant, 125 mg aprepitant eller 4 mg ondansetron.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
visuose trijuose tyrimuose su deksametazonu ir ondansetronu vartojamo emend poveikis buvo lyginamas su standartinio deksametazono ir ondansetrono derinio poveikiu.
alle tre undersøgelser sammenlignede virkningen af emend, taget i kombination med dexamethason og ondansetron, med standardkombinationen ondansetron og dexamethason.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Šiuose tyrimuose dviejų emend dozių (40 mg ir 125 mg) poveikis buvo lyginamas su injekuojamojo ondansetrono poveikiu.
to doser af emend (40 og 125 mg) blev sammenlignet med ondansetron givet som injektion.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
klinikinių sąveikos tyrimų metu aprepitantas kliniškai reikšmingai neveikė ondansetrono, granisetrono arba hidrodolasetrono (dolasetrono veiklaus metabolito) farmakokinetikos.
i kliniske interaktionsundersøgelser havde aprepitant ingen vigtig klinisk virkning på farmakokinetikken for ondansetron, granisetron eller hydrodolasetron (dolasetrons aktive metabolit).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
viena 8 mg ondansetrono kapsulė buvo skiriama nuo 30 iki 60 minučių prieš chemoterapiją ir viena 8 mg kapsulė – praėjus 8 val. po pirmosios dozės 1- ąją dieną.
ondansetron, en 8 mg kapsel blev indgivet 30- 60 minutter før kemoterapibehandling og en 8 mg kapsel blev indgivet 8 timer efter den første dosis på dag 1.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
4. 2 skyrių) buvo lyginamas su standartiniu vėmimą slopinančiu gydymu (placebu plius 8 mg geriamojo ondansetrono 2 kartus per parą 1- ąją dieną ir kas 12 val.
4. 2) sammenlignet med et standardbehand - lingsregime (placebo plus ondansetron 8 mg oralt (to gange på dag 1 og hver 12. time på dag 2 og 3) plus dexamethason 20 mg oralt på dag 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cinv (chemoterapijos sukelto pykinimo ir vėmimo) gydymo klinikinių tyrimų metu palonosetrono poveikis kraujospūdžiui, širdies plakimo dažniui ir ekg parametrams, įskaitant qtc, buvo panašus į ondansetrono ir dolasetrono.
virkningen af palonosetron på blodtryk, hjerterytme og ekg- parametre, herunder qtc, var sammelignelig med ondansetron og dolasetron i de kliniske cinv- forsøg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4. 2 skyrių) buvo lyginamas su standartiniu vėmimą slopinančiu gydymu (placebu plius 32 mg ondansetrono, švirkščiamo į veną 1- ąją dieną plius 20 mg geriamojo deksametazono 1- ąją dieną ir po 8 mg du kartus per parą 2– 4- ąją dienomis).
4. 2) sammenlignet med standardbehand - lingsregime (placebo plus ondansetron 32 mg intravenøst på dag 1 plus dexamethason 20 mg oralt på dag 1 og 8 mg oralt to gange dagligt på dag 2 til 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: