Results for posteriori translation from Lithuanian to Danish

a posteriori patikrinimai
efterfoelgende kontrol

- expedido a posteriori
- expedido a posteriori

- afgegeven a posteriori,
- afgegeven a posteriori

„dÉlivrÉ a posteriori“
»dÉlivrÉ a posteriori«

fr „dÉlivrÉ a posteriori“
fr »dÉlivrÉ a posteriori«

(l) expedido a posteriori,
l) expedido a posteriori

patikrinimą a posteriori atlieka eksportuojančios valstybės narės muitinė.
kontrollen gennemføres af udførselsmedlemsstatens toldmyndigheder.

prekių ženklo registracijos pripažinimas negaliojančia arba panaikinimas a posteriori
efterfølgende konstatering af et varemærkes ugyldighed eller fortabelse

bgb 439 straipsnio „a posteriori vykdymas“ 4 dalyje numatyta:
bgb’s § 439, stk. 4, der har overskriften »efterfølgende opfyldelse«, bestemmer:

a posteriori kontrole gali būti patikrinta, ar sėkla atitinka jai keliamus reikalavimus.
undersoegelsen af de betingelser , som dette froe skal opfylde , kan inddrages under den efterfoelgende kontrol .

c ir d lentelėse išvardytiems tekstilės gaminiams taikoma a posteriori statistinės priežiūros sistema.
tekstilvarer opført i tabel c og d er undergivet en ordning med efterfølgende statistisk tilsyn.

a posteriori kontrolės tyrimais gali būti patikrinta, ar sėkla atitinka jai keliamus reikalavimus.
undersøgelsen af de betingelser, som dette frø skal opfylde, kan inddrages under den efterfølgende kontrol.

komisija kuo greičiau supažindinama su reikalavimais atlikti patikrinimus a posteriori ir kiekvieno užklausimo rezultatais.
kommissionen skal hurtigst muligt underrettes om anmodningerne om efterfølgende kontrol og om resultaterne af de enkelte kontroller.

pagalbos dydžio negalima vertinti pagal sutarčių, kuriems ji bus pritaikyta a posteriori, riziką.
støttebeløbet må ikke anslås i forhold til risikoen ved kontrakter, som rent faktisk er dækket efterfølgende.

antrasis kaltinimas atrodo pagrįstas, nes kritikuojamos situacijos trūkumai buvo ištaisyti a posteriori ir pernelyg vėlai.
det andet klagepunkt synes begrundet, fordi den efterfølgende afhjælpning af den ulovlige situation er sket for sent.

tai reiškia, kad tiksli remiantis šiais kriterijais padalytų ir paskirstytų pajamų suma gali būti nustatyta tik a posteriori.
det betyder, at den nøjagtige størrelse af provenuet fordelt efter disse kriterier først kan fastlægges efterfølgende.

garanto įsipareigojimas taip pat turi apimti muitus, mokėtinus atlikus a posteriori tikrinimus, jeigu jų suma neviršija garantijos dydžio.
den af kautionisten stillede sikkerhed dækker også afgiftsbeløb, der opkræves som følge af efterfølgende kontroller, inden for det garanterede beløb.

jeigu paskirties šalies kompetentingos institucijos reikalauja atlikti patikrinimą a posteriori, išdavusi įstaiga kuo greičiau informuoja jas apie patikrinimo rezultatus.
saafremt de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet kraever efterfoelgende undersoegelse, underretter den udstedende myndighed dem hurtigst muligt om undersoegelsesresultatet.

(2) a posteriori muitinės priežiūros sistema yra sukurta, siekiant veiksmingai kontroliuoti liberalizuoto gaminių importo tendencijas.
(2) der er indført en ordning med efterfølgende toldbaseret tilsyn med henblik på effektivt at overvåge tendenserne i importen af liberaliserede varer.

sėkliniai augalai, kuriuos reikės tikrinti, auginami iš sėklos, kurios oficiali a posteriori kontrolė yra atlikta ir šios kontrolės rezultatai yra patenkinami.
den frøafgrøde, der skal besigtiges, skal være fremavlet af frø, som har undergået officiel efterkontrol med tilfredsstillende resultater.