Results for prilygsta translation from Lithuanian to Danish

balsas prilygsta veidui.
nu har jeg et ansigt til stemmen.

aukštėjimo greitis prilygsta vref.
en stigehastighed, som er lig med vref.

ar jūsų puotos prilygsta šiai?
kan jeres fester måles med det her?

jiems buriavimas prilygsta seksui.
slap af, peter pan.

a) suteikiama finansinė kompensacija prilygsta:
a) den finansielle udligning er lig med:

tikiuosi, tavo kūnas prilygsta tavo protui.
jeg tror resten er ligeså interessant.

kūdikiui tai prilygsta atominės bombos jėgai.
for barnet er det lige så potent som en atombombe.

ne. tai prilygsta pavogtam maistui per beisbolą.
det er faktisk ligesom at få sin mad stjålet ved en baseballkamp.

tai prilygsta 14 % vengrijoje sunaudojamo dujų kiekio.
3 om året, svarende til 14 % af bliver frigivet 16 mia. m forbruget i ungarn.

1 0 val. skrydis šiame lygyje prilygsta savaitei.
ti timer i fiyet svarer tii en uge.

ta pagalba prilygsta skirtumui tarp šių dviejų sumų.";
denne stoette er lig med forskellen mellem de to naevnte beloeb ." 4 .

druskingumas prilygsta arba beveik prilygsta lietaus vandens druskingumui
saltindholdet svarer til eller svarer næsten til saltningsholdet i regnvand.

taikant ekstrapoliavimo tvarką ši informacija prilygsta informacijos visumai.
disse oplysninger tjener som referenceramme for ekstrapolationen.

norint palyginti – atostogų savaitė prilygsta penkioms dienoms.
af sammenligningshensyn gøres opmærksom på, at en ferieuge er fem dage.

bendrovės vienintelis narys savo įgaliojimais prilygsta visuotiniam akcininkų susirinkimui.
eneste selskabsdeltager udoever de befoejelser, som tilkommer en generalforsamling .

aukštėjimo greitis prilygsta greičiui, kuris pasiekiamas 50 pėdų aukštyje.
en stigehastighed, der er lig med den hastighed, der opnås ved 50 ft.

europos profesinė kortelė, kai taikytina, prilygsta 7 straipsnyje nurodytai deklaracijai.
det europæiske erhvervspas udgør, hvor dette er relevant, den i artikel 7 omhandlede anmeldelse.

vienas „milis“ prilygsta vienai tūkstantajai colio arba 0,0254 mm.
en »mil« svarer til 1/1 000 tomme eller 0,0254 mm.

atsodinimo teisės suteikiamos plotui, kuris pagal gaunamą derlių prilygsta išnaikintam plotui.
genplantningsrettigheder tildeles for et areal, der svarer til det ryddede areal i renkultur.

turime laikyti žvėris zoologijos sode. bet narkotikų karas prilygsta karui lrake, Čonai.
vi vogter burene, men med krigen mod narko er det som i irak, chon.