Results for pigmentacija translation from Lithuanian to Dutch

pernelyg didelė odos pigmentacija
huidreacties erytheem eczeem pruritus hyperpigmentatie van de huid

eritema, nenormali pigmentacija, sustiprėjęs prakaitavimas
droge huid, pruritus erytheem, abnormale pigmentatie, toegenomen transpiratie

- stipri odos pigmentacija (spalvos pasikeitimas);
- sterke pigmentatie (donkerverkleuring) van de huid

reti: nagų ir odos pigmentacija, dilgėlinė ir prakaitavimas
stevens-johnson en toxische

nenormali odos pigmentacija (spalva) ir nagų pažeidimas;
huidpigmentatie (ontkleuring) en nagelafwijking;

bėrimas, juoda nagų pigmentacija, alopecija blauzdų opos odos išsausėjimas
huiduitslag, melanonychie, haaruitval beenzweren droge huid

nustojus vartoti ganfort, rainelės pigmentacija gali išlikti ilgą laiką.
na stopzetting van de behandeling met ganfort kan de irispigmentatie permanent zijn.

bėrimas niežulys, padidėjusi odos pigmentacija, dermatitas dilgėlinė, sausa oda, egzema
huiduitslag jeuk, hyperpigmentatie van de huid, dermatitis urticaria, droge huid, eczeem

dilgėlinė, padidėjusi odos pigmentacija, alopecija, minkšti nagai, bėrimas, eritema.
urticaria, hyperpigmentatie van de huid, alopecia, zachte nagels, uitslag, erytheem

odos reakcijos (pvz., burnos ertmės, nagų ir odos pigmentacija) bei burnos mukozitas.
huidreacties (bijvoorbeeld pigmentatie van mond, nagels en huid) en orale mucositis

niežulys, odos hiperpigmentacija, bėrimas dėmėmis, odos lupimasis, dermatitas, sutrikusi pigmentacija, nagų pažeidimas
huiduitslag, alopecia, erytheem, droge huid, pruritus, hyper- pigmentatie van de huid, maculeuze rash, schilfering van de huid dermatitis, pigmentatiestoornis, nagelaandoening

odos ir poodinio audinio sutrikimai nedažni: bėrimas ir niežulys reti: nagų ir odos pigmentacija, dilgėlinė ir prakaitavimas
huid- en onderhuidaandoeningen soms: huiduitslag en pruritis zelden: nagel- en huidpigmentatie, urticaria en transpireren

dažni: nagų sutrikimai, niežėjimas, odos sausumas, eritema, nagų spalvos pokyčiai, padidėjusi odos pigmentacija, onicholizė
nagelaandoening, pruritus, droge huid, erythema, nagelverkleuring, hyperpigmentatie van de huid, onycholyse

prieš pradedant gydyti, pacientus reikia informuoti, kad gali daugiau išaugtiblakstienos, patamsėti akies vokų oda ir padidėti rainelės pigmentacija, kas buvo pastebėta gydymo bimatoprostu ir ganfort metu.
de patiënten dienen vóór de start van de behandeling te worden geïnformeerd over de mogelijkheid van groei van de wimpers, van het donkerder worden van de huid van het ooglid en van versterkte irispigmentatie, aangezien dit is waargenomen tijdens behandeling met bimatoprost en ganfort.

pastebėta, kad vartojant lumigan gali sustiprėti blakstienų augimas, patamsėti akies vokų oda ir padidėti rainelės pigmentacija, todėl, prieš pradedant gydyti, ligonius reikia apie tai informuoti.
de patiënten dienen vóór de start van de behandeling geïnformeerd te worden over de mogelijkheid dat de wimpers gaan groeien, de huid van het ooglid donkerder kan worden en de versterkte irispigmentatie aangezien dit is waargenomen tijdens behandeling met lumigan.

89 • kojų skausmas (tai gali būti trombozės simptomas), padidėjęs kraujospūdis arba kraujospūdžio kritimas, ypač atsistojant (tai gali sukelti galvos svaigimą ar nualpimą atsistojus), veido ir kaklo paraudimas, skausmas krūtinėje ar dusulys (tai gali būti kraujo krešulių susidarymo plaučiuose simptomas), nereguliarus širdies ritmas, padažnėjusio širdies plakimo pojūtis; • kosulys, užkimimas, žagsėjimas, kraujavimas iš nosies; • vėmimas, nevirškinimas, pilvo skausmas, pilvo patinimas, žaizdota burna, burnos uždegimas, burnos džiūvimas, pernelyg didelis vėjavimas, kraujas išmatose; • veido patinimas, odos sausumas, niežulys, odos paraudimas, plaukų folikulų uždegimas, padidėjusi odos pigmentacija, padidėjęs prakaitavimas, plaukų slinkimas, kraujosruvų susidarymas; • raumenų, kaulų, stuburo, galūnių ar sąnarių skausmas ar silpnumas, bendras negalavimas, viso kūno patinimas; • Žymus šlapimo kiekio padidėjimas ar sumažėjimas (tai gali būti inkstų funkcijos nepakankamumo simptomas), kraujas šlapime; • erekcijos sutrikimas, krūtų padidėjimas, spenelių skausmas, sutrikusios menstruacijos.
93 • verminderde eetlust, vocht vasthouden, uitdroging, verhoogde bloedsuikerspiegels, verandering van de hoeveelheid calcium, kalium of magnesium in het bloed • verwardheid, dingen horen of zien die er niet zijn (hallucinaties), depressie, agressie, opwinding, stemmingsveranderingen, angst, nervositeit, prikkelbaarheid • beroerte, verlamming, flauwvallen, geheugenstoornissen, verdoofd gevoel, prikkelend of branderig gevoel op de huid, pijn in handen of voeten, duizeligheid, hoofdpijn, beven, slaperigheid, smaakstoornissen of verlies van smaak, draaierig gevoel (vertigo) • wazig of minder goed zien, grijze staar (cataract), verhoogde traanproductie • pijn in de benen (dit kan een symptoom zijn van trombose), verhoogde bloeddruk of bloeddrukverlaging, in het bijzonder bij het staan (dit kan leiden tot duizeligheid of flauwvallen tijdens het staan), opvliegers, pijn op de borst of kortademigheid (dit kan een symptoom zijn van bloedpropjes in de longen), onregelmatige hartslag, hartkloppingen • hoesten, heesheid, de hik, bloedneus • braken, spijsverteringsproblemen, buikpijn, opgezette buik, zere mond door ontsteking, droge mond, overmatige winderigheid, bloed in de ontlasting • gezwollen gezicht, droge huid, jeuk, rode huid, ontsteking van de haarzakjes, verhoogde huidpigmentatie, overmatige transpiratie, haaruitval, blauwe plekken • zwakte of pijn in spieren, botten, rug, ledematen of gewrichten, algemeen onwel voelen, algemene zwellingen • veel hogere of veel lagere urineproductie dan normaal (dit kan een symptoom zijn van niet goed werkende nieren), bloed in de urine • problemen met het krijgen van een erectie, vergrote borsten, tepelpijn, abnormale menstruatie.