Results for Šiuo veiksmu iš viešosios „docs translation from Lithuanian to English

paskui iš viešosios veiklos grynųjų išlaidų atimtas nuolatinis valstybės finansavimas.
the cash financing from the state has then been deducted from the net public service cost.

google docs
google docs

Šios srities duomenys daugiausia gaunami iš viešosios nuomonės tyrimų arba sveikatos tyrimo modulių.
this domain shall be compiled mainly from population surveys or survey modules on health.

veiksmai, iŠ viso
total actions

žvalgyba iš viešųjų šaltinių
open source intelligence

pašalinimas iš viešųjų pirkimų konkurso
exclusion from participation in the tender procedure

nugriebto pieno milteliŲ iŠ vieŠŲjŲ saugyklŲ pardavimas
sales of skimmed-milk powder from public storage

vienas iš viešųjų paslaugų teikimo principų yra solidarumas.
one of the principles of providing public goods is solidarity.

informacijos apie branduolinių ginklų neplatinimą rinkimas iš viešai prieinamų šaltinių
open source information collection on nuclear non proliferation

iš fondo remiami projektai bendrai finansuojami iš viešųjų ar privačiųjų šaltinių.
projects supported by the fund shall be co-financed by public or private sources.

personalo nariai negali prašyti ar priimti dovanų iš viešųjų pirkimų procedūros dalyvių.
members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure.

vienas būdas -universaliųjų paslaugų įpareigojimų sąnaudas susigrąžinti iš viešųjų lėšų.
recovery via public funds constitutes one method of recovering the net costs of universal service obligations.

iš viso finansinės paramos iš viešojo sektoriaus „kahla i“ gavo 115,736 mln. vokietijos markių.
kahla i benefited from financial support from the public authorities totalling dem 115,736 million.

rioja (doca)
rioja (doca)