Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš atskirai padengtų šviesolaidinių skaidulų
optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kuo didesnė naudojamų šviesolaidinių linijų dalis, tuo mažesnė rizika.
the higher the share of used fibre loops, the lower the risk.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Šviesolaidinių vietinių linijų diegimas es, jav, japonijoje ir pietų korėjoje
deployment of optical fibre in the local loop in the eu, us, japan and south korea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
investavimo rizika labai priklauso nuo likusių nenaudojamų šviesolaidinių linijų skaičiaus.
investment risk is closely tied to the number of fibre loops which remain unused.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nri turėtų įdiegti skaidrią perėjimo nuo varinių laidų prie šviesolaidinių tinklų sistemą.
nras should put in place a transparent framework for the migration from copper to fibre-based networks.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 27.31.11: Šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš atskirai padengtų šviesolaidinių skaidulų
cpa 27.31.11: optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Šviesolaidinių naujos kartos prieigos tinklų plėtra europos sąjungoje, galima sakyti, dar tik pradedama.
the deployment of fibre-based ngas in the eu is still at a relatively early stage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
naujoje komisijos rekomendacijoje pateiktos gairės reguliavimo institucijoms, kaip šias užduotis atlikti šviesolaidinių naujos kartos prieigos tinklų rinkose.
the new commission recommendation gives guidance to regulators on how they should do this in fibre-based 'next generation access' markets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šviesolaidžiai ir šviesolaidžių grįžtės; šviesolaidžių kabeliai (išskyrus sudarytus iš atskirai padengtų šviesolaidinių skaidulų)
optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Šviesolaidžiai ir šviesolaidžių grįžtės; šviesolaidžių kabeliai (išskyrus sudarytus iš atskirai padengtų šviesolaidinių skaidulų)
optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 27.31.12: Šviesolaidžiai ir šviesolaidžių grįžtės; šviesolaidžių kabeliai (išskyrus sudarytus iš atskirai padengtų šviesolaidinių skaidulų)
cpa 27.31.12: optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Šviesolaidiniai "magnetometrai", kurių "triukšmo lygis" (jautris) mažesnis (geresnis) kaip 1 nt/hz1/2;
fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nt (rms) per square root hz;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting