Results for Žiūrėti statistikos ataskaitą translation from Lithuanian to English

statistikos ataskaitos turinys
content of statistical report

Į statistikos ataskaitą įtraukiami bet kokie kiti statistiniai duomenys, kurių reikalaujama pagal susitarimą.
the statistical report shall set out any other statistical information which is required under the agreement.

valstybių prievolė teikti mokėjimų balanso statistikos ataskaitas
national reporting obligations for balance of payments statistics

kad būtų galima įvertinti šios direktyvos taikymo rezultatus, valstybės narės pateikia komisijai pirkimo sutarčių sudarymo statistikos ataskaitą:
in order to permit assessment of the results of applying this directive, member states shall forward to the commission a statistical report relative to supply contract awards:

komisija skelbia gaires, skirtas statistikos ataskaitų sudarymui.
the commission issues guidelines for the compilation of the statistical reports.

rengiamos atskiros viešojo prekių, paslaugų ir darbų pirkimo statistikos ataskaitos.
the statistical report shall address, separately, public supply, services and works contracts.

perduodami pataisytus duomenis, ncb atsižvelgia į nustatytus reguliarių ppn statistikos ataskaitų terminus.
in transmitting revised data, ncbs shall take into account the established timeliness of regular reporting of mir statistics.

valstybės narės kasmet pateikia komisijai šių patikrų rezultatus (statistikos ataskaitose).
member states annually report the results of these checks to the commission through statistical reports.

sertifikavimo įstaigų atliekamas darbas taip pat nesuteikia pakankamo patikinimo dėl patikrų vietoje tinkamumo ir statistikos ataskaitų patikimumo.
additionally, the work of the certification bodies does not provide sufficient assurance either on the adequacy of the on-the-spot checks or on the reliability of the statistical reports.

ir c) perduodami pataisytus duomenis, ncb atsižvelgia į nustatytus regu ­ liarių ppn statistikos ataskaitų terminus.
and( c) in transmitting revised data, ncbs shall take into account the estab ­ lished timeliness of regular reporting of mir statistics.

komisija užtikrina, kad būtų skelbiama bendra šių statistikos ataskaitų apžvalga ir kad ji būtų perduodama kompetentingoms specializuotoms sąjungos agentūroms ir įstaigoms.
the commission shall ensure that a consolidated review of the statistical reports is published and submitted to the competent specialised union agencies and bodies.

kai kontroliuojanti bendrovė ir jos antrinės bendrovės yra vienoje nacionalinėje teritorijoje esančios pŽi, kontroliuojanti bendrovė statistikos ataskaitose gali konsoliduoti duomenis apie minėtų antrinių bendrovių veiklą.
when a parent company and its subsidiaries are pogis located in the same national territory, the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries.

audito rūmai taip pat padarė išvadą, kad šiuo metu sertifikavimo įstaigų atliekamas darbas nesuteikia pakankamo patikinimo nei dėl patikrų vietoje tinkamumo, nei dėl statistikos ataskaitų patikimumo.
the eca also concluded that the work carried out at present by the certification bodies does not provide sufficient assurance either on the adequacy of the on-the-spot checks or on the reliability of the statistical reports.

iš esmės, ncb vertybinių popierių išleidimo statistikos ir pfi balansinės ataskaitos statistikos ataskaitos pagal taikomą suskirstymą pagal trukmę turi atitikti [37].
in principle ncbs' reporting with respect to the maturity breakdown applied to securities issues statistics and to mfi balance sheet statistics is consistent(37).

jei patronuojanti bendrovė ir jos dukterinės bendrovės yra toje pačioje nacionalinėje teritorijoje esančios pfi, patronuojanti bendrovė statistikos ataskaitose gali konsoliduoti duomenis apie šių dukterinių bendrovių veiklą, tačiau duomenis apie kredito įstaigų ir kitų pfi veiklą turi nuodyti atskirai.
if a parent company and its subsidiaries are mfis located in the same national territory, the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries, keeping however the business of credit institutions and other mfis separate.

atsižvelgiant į tai, kas pasakyta, šiame priede pateikiami nurodymai nacionaliniams centriniams bankams (ncb), kaip ecb turi būti perduodamos ppn statistikos ataskaitos.
against this background, this annex provides the reporting instructions for national central banks (ncbs) for the transmission of mir statistics to the ecb.

tam tikros techninės sąlygos, ypač susijusios su pranešimais ir statistikos ataskaitomis, taip pat ir su naudojama nomenklatūra bei reikalavimais daryti nuorodas į tokią nomenklatūrą, turi būti tvirtinami ir keičiami atsižvelgiant į besikeičiančius techninius poreikius.
certain technical conditions, and in particular those concerning notices and statistical reports, as well as the nomenclature used and the conditions of reference to that nomenclature, need to be adopted and amended in the light of changing technical requirements.

2003 m. liepos 31 d. komisijos reglamentas, įgyvendinantis europos parlamento ir tarybos reglamentą (eb) nr. 437/2003 dėl statistikos ataskaitų apie keleivių, krovinių ir pašto vežimą oro transportu ir iš dalies keičiantis jo i ir ii priedus
commission regulation of 31 july 2003 implementing regulation (ec) no 437/2003 of the european parliament and of the council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air and amending annexes i and ii thereto