Results for Žurnalo informacija translation from Lithuanian to English

apie kiekvieną žurnalo įrašą pateikiama tokia informacija:
each entry in the log contains the following information:

Į žurnalą įrašoma informacija
information to be recorded in the logbook

laivo žurnale registruojama informacija
information to be recorded in the logbook

Į laivo žurnalą įrašytina informacija
information to be recorded in the logbook

svėrimo žurnale nurodoma ši informacija:
the weighing logbook shall indicate:

pažymėti, kad žurnale būtų fiksuojama informacija apie gijų aktyvumą. Žurnalo informacija išvedama į pultą.
tick to see logging information about thread activity. watch the console output to see the log information.

laivo žurnale turi būti nurodoma visa privaloma informacija.
all the compulsory information shall be given.

ar atitinkama informacija tinkamai įrašyta į laivo žurnalą,
that the relevant information is duly recorded in the logbook,

bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale pateikiama viešai prieinama informacija
publicly available information from the community independent transaction log

Į sistemą turėtų būti įtraukta tokia informacija kaip laivų stebėjimo sistemos duomenys, žvejybos žurnalo informacija, iškrovimo ir kitos deklaracijos.
the system should contain information such as vessel monitoring system data, fishing logbook information, landing and other declarations.

eksportuotojai turi pildyti registracijos žurnalą, kuriame nurodoma ši informacija:
exporters must keep a register containing the following information:

užklausos operacijos paskirtis – atsisiųsti laivo žurnalo informaciją iš kitos vn
query operation to pull logbook information from another ms

putojančio vyno žurnaluose apie kiekvieną pagamintą cuvée turi būti nurodyta ši informacija:
for production of sparkling wine, the records shall show, for each cuvée prepared:

14 straipsnyje nurodytą laivo žurnalo informaciją ir šio straipsnio 1 dalyje nurodytą išankstinį pranešimą galima perduoti vienu pranešimu, jeigu jame pateikiama kiekviename iš tų pranešimų nurodytina informacija.
the logbook information referred to in article 14 and the prior notification referred to in paragraph 1 of this article may be sent in one transmission if this transmission contains the required information regarding each of them.

darbo žurnalas, kuriame būtų 5 straipsnio 4 dalyje nurodyta informacija.
a logbook containing the information referred to in article 5(4).

bendrijos žvejybos laivo kapitonas bet kuriuo metu turi saugią prieigą prie savo elektroninio laivo žurnalo informacijos, saugomos vėliavos valstybės narės duomenų bazėje.
the master of a community fishing vessel shall have secure access to his own electronic logbook information stored in the database of the flag member state on a 24-hour, seven days a week basis.

registro derinimo informacija „datalaikas“ turi atitikti bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo derinimo informaciją „datąlaiką“.
the registry reconciliation snapshot datetime must be consistent with the citl reconciliation snapshot datetime

kapitonas elektroninę laivo žurnalo informaciją vėliavos valstybės narės kompetentingoms institucijoms perduoda ne rečiau kaip kartą per dieną, ne vėliau kaip 24.00 val., net jei nebuvo nieko sužvejota.
the master shall transmit the electronic logbook information to the competent authorities of the flag member state at least on a daily basis not later than 24.00 hours even when there are no catches.

pagal žvejybos leidimų variantą, priešingai, atsižvelgiama į reiso metu sužvejotų žuvų rūšių įvairovę, o informaciją apie tokią įvairovę ateityje bus vis patikimesnė dėl įpareigojimo siųsti elektroninio žvejybos žurnalo informaciją.
by contrast, the sub-option 'fishing authorisation' would refer to the catch composition during the trip, and information on the catch composition becomes in future more reliable through the obligation to send electronic logbook information.

bendrijos žvejybos laivo kapitonas arba jo atstovas, kuris pagal 15 straipsnį elektroninėmis priemonėmis registruoja laivo žurnalo informaciją, šio straipsnio 1 dalyje nurodytą išankstinį pranešimą elektroninio ryšio priemonėmis perduoda valstybės narės, su kurios vėliava plaukioja laivas, kompetentingai institucijai.
a master of a community fishing vessel, or his representative, who records logbook information by electronic means according to article 15 shall transmit the prior notification referred to in paragraph 1 by electronic means to the competent authority of the flag member state.