Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magnolia liliflora ekstraktas – magnolia liliflora, magnoliaceae, žiedpumpurių ekstraktas
magnolia liliflora extract is an extract of the flower buds of agnolia liliflora, magnoliaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
commiphora gileadensis ekstraktas – miramedžių, commiphora gileadensis, burseraceae, žiedpumpurių ekstraktas
commiphora gileadensis extract is an extract of the buds of the balm of gilead, commiphora gileadensis, burseraceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
paprastųjų eglių ekstraktas – paprastųjų eglių, picea excelsa, pinaceae, žiedpumpurių ekstraktas
picea excelsa extract is an extract of the buds of the norway spruce, picea excelsa, pinaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pajūrinių pušų ekstraktas – pajūrinių pušų, pinus pinaster, pinaceae, žievės ir žiedpumpurių ekstraktas
pinus pinaster extract is an extract of the bark and pine buds of the maritime pine, pinus pinaster, pinaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bendrijos ir jordanijos susitarimas pasikeičiant raštais dėl bendrojo muitų tarifo 060310 subpozicijai priklausančių ką tik nuskintų gėlių ir žiedpumpurių importo į bendriją
agreement in the form of an exchange of letters between the community and jordan concerning imports into the community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 060310 of the common customs tariff
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, žolės, gyvos, puokštėms arba kitiems dekoratyviniams tikslams
foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, grasses, fresh, for bouquets or ornamental purposes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
susitarimas pasikeičiant raštais tarp bendrijos ir palestinos administracijos dėl 1 protokolo 1 straipsnio ir dėl bendrojo muitų tarifo 060310 subpozicijoje nurodytų šviežiai nuskintų gėlių ir gėlių žiedpumpurių importo į bendriją
agreement in the form of an exchange of letters between the community and the palestinian authority relating to article 1 of protocol 1 and concerning imports into the community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 0603 10 of the common customs tariff
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
kadangi buvo laiškų apsikeitimo forma sudaryta sutartis tarp bendrijos ir izraelio dėl gyvų skintų gėlių ir žiedpumpurių, tinkamų puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams importo į bendriją;
whereas this included an agreement in the form of an exchange of letters concluded between the community and israel on imports into the community of fresh cut flowers and flower buds suitable for bouquets or ornamental purposes;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pasikeitimas raštais susijęs su papildomo protokolo 2 straipsnio 2 dalimi, dėl ką tik nuskintų gėlių ir žiedpumpurių, priskiriamų bendrojo muitų tarifo 06.03 a subpozicijai, importo į bendriją
exchange of letters relating to article 2 (2) of the additional protocol and concerning imports into the community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 06.03 a of the common customs tariff
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
6) europos bendrijos ir jordanijos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl skintų gėlių ir gėlių žiedpumpurių, klasifikuojamų bendrojo muitų tarifo 060310 subpozicijoje, įvežimo į bendriją yra panaikinamas.
6) the exchange of letters between the european community and jordan concerning imports into the community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 060310 of the common customs tariff is hereby repealed.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dažyti, balinti, įmirkyti arba kitu būdu apdoroti lapai, šakos ir kitos augalų dalys, be žiedų arba žiedpumpurių, žolės, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams
dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, grasses, for bouquets or for ornamental purposes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, žolės, puokštėms arba kitiems dekoratyviniams tikslams, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos
foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, grasses, for bouquets or ornamental purposes, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: