Results for anksČiau ŠĮ mĖnesĮ translation from Lithuanian to English

bobas rašo man kartą į mėnesį.
bob writes to me once a month.

be to, už laiku nesugrąžintus mokesčius bus skaičiuojamos 1% palūkanos į mėnesį.
moreover, interest of 1% a month, calculated on the amount refunded, would be due on unpaid refunds.

kaip jau buvo aiškinta anksčiau, į tai, kad ši pagalba nebuvo išmokėta, mes neatsižvelgiame.
as explained, we therefore do not take into account the non-payment of this aid.

reeksportas – anksčiau į bendrijos teritoriją importuotų paprastųjų tunų išvežimas iš europos bendrijos teritorijos;
"re-export": means any movement from the territory of the community of bluefin tuna which had been previously imported into the territory of the community;

Į šį punktą įrašomas anksčiau į biudžetą įtrauktos ir naujausios atnaujintos jungtinės karalystės korekcijos tarpinės sumos skirtumas prieš galutinius skaičiavimus.
this item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the uk correction before the final calculations are made.

apmokestinant atsižvelgiama ne į mėnesius, už kuriuos buvo atliktas mokėjimas atgaline data, o į faktinę už atitinkamą mėnesį pervestą sumą.
the tax assessment makes no allowance for back payments and is based on the actual amount paid in any given month.

antra, nyderlandų valdžios institucijos mano, kad visos gna verslo plano prielaidos nebuvo optimistinės, nes anksčiau į jas buvo žiūrima konservatyviai.
second, the dutch authorities consider that all assumptions of gna’s business plan were not optimistic, rather conservative ones.

6.2.1 es jau anksčiau į dvišalius susitarimus įtraukdavo atitinkamas nuostatas, siekdama užtikrinti, kad susitarimai nekenktų socialiniams tikslams.
6.2.1 the eu has a record of including provisions in its bilateral agreements to ensure that the agreements do not undermine social objectives.

apskaitos pareigūnas mokėjimus gali atlikti banko kreditiniu pervedimu tik tuo atveju, jeigu institucija anksčiau į bendrą bylą yra įrašiusi gavėjo banko sąskaitos rekvizitus ir informaciją apie gavėjo tapatybę arba bet kuriuos pakeitimus.
the accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the payee’s bank account details and information confirming the payee’s identity, or any modification, have first been entered in a common file by institution.

deutsche post į 2009 m. rpis įtraukė kapitalo išlaidas, kurių anksčiau į rpis neįtraukdavo, pvz., […] ir […] išlaidas.
deutsche post imputed capital costs to the 2009 regulatory accounts that had not initially been included in the statutory accounts: e.g. […] costs and […] costs.

anksčiau į vieną „pažeidimų duomenų bazę“ (nif) buvo įtraukiamos visų rūšių bylos nepaisant jų kilmės ir procedūros etapo.
previously, a single ‘infringement database’ (nif) contained all types of cases regardless of their origin and the stage in the procedure.

padėtis neką geresnė ir daugelyje anksčiau į es įstojusių valstybių narių: jos toliau pažeidžia europos atliekų tvarkymo taisykles, o kadangi daug biologiškai skaidžių atliekų tebešalinama sąvartynuose, neigiamas jų poveikis klimato kaitai nemažėja.
the situation is not much better in many of the older member states which continue to breach european rules of waste management and where inefficient diversion of biodegradable waste from landfills continues to contribute to climate change.

lėtiniu inkstų nepakankamumu sergančius pacientus, kuriems retacrit leidžiama po oda, reikia reguliariai stebėti dėl veiksmingumo išnykimo, nustatomo pagal pacientų, kurie anksčiau į gydymą reagavo, reakcijos į retacrit susilpnėjimą arba išnykimą.
chronic renal failure patients treated with retacrit by the subcutaneous route should be monitored regularly for loss of efficacy, defined as absent or decreased response to retacrit treatment in patients who previously responded to such therapy.

prireikus, savaitės perskaičiuojamos į mėnesius ir atvirkščiai, savaitės ir mėnesiai perskaičiuojami į dienas;
for the conversion of weeks into months and vice versa, the weeks and the months shall be converted into days;