Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(antras licencijos puslapis)
(second page of the licence)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
10 puslapis, antra pastraipa:
on page 10, second paragraph:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2 puslapis, antra nurodomoji dalis:
on page 32, model veterinary certificate for hatching eggs of poultry other than ratites (hep), point ii.1.6(b), third indent:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11 puslapis, 8 punkto antra pastraipa:
on page 11, in point (8), second paragraph:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 7
Quality:
14 puslapis, 25 straipsnis, antra pastraipa:
on page 27, in annex ii, ‘correlation table’:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7 puslapis, 57 konstatuojamosios dalies antras sakinys
page 7, recital (57), second sentence for:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
232 puslapis, 395 straipsnio 6 dalies antra pastraipa:
on page 232, the second subparagraph of article 395(6):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 28
Quality:
62 puslapis, 7 straipsnio 3 dalis, antra pastraipa:
on page 60, in article 7(3), second subparagraph:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
75 puslapis, 4 straipsnis, 3 dalis, antra pastraipa:
on page 75, article 4(3), second subparagraph:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
41 puslapis, 46 straipsnio 4 dalies antros pastraipos 2 sakinys:
on page 41, article 46(4), second subparagraph:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
36 puslapis, 26 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos antras sakinys:
on page 36, the second sentence of the first subparagraph of article 26(3):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
107 puslapis, 1 lentelė, antra eilutė, antras stulpelis; 108 puslapis, 1 lentelė, antra eilutė, antras stulpelis:
on page 107, in table 1, second line, second column, on page 108, in table 1, second line, second column:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
65 puslapis, 12 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos sujungiamos į vieną pastraipą.
on page 65, article 12(2), the first and the second subparagraph shall be merged into one paragraph;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 puslapis, priedas, eilės nr. 09.2762, antra skiltis kn kodas:
on page 10, annex, order no 09.2762, second column concerning cn code:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
30 puslapis, 1 straipsnio 2 dalis, įmonių sąrašas, antras korėjos respublikos paminėjimas:
on page 30, article 1(2), list of companies, second mention of the republic of korea:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7 puslapis, priedas, eilės nr. 09.2762, antra skiltis „kn kodas“:
on page 7, annex, order no 09.2762, second column ‘cn code’:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14 puslapis (specialiojo leidimo 87 puslapis), 41 straipsnio antros dalies trečia pastraipa:
on page 14, third subparagraph of article 41(2):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
25 puslapis, 1 straipsnio 2 punktas, skiltis „bendrovė“, antra lentelės eilutė:
on page 25, in article 1(2), column ‘company’, second entry of the table:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15 puslapis (specialiojo leidimo 88 puslapis), 44 straipsnio pirmos pastraipos antras sakinys: yra:
on page 15, first subparagraph of article 44, second sentence:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
92 puslapis, xiii priedas, skiltyje „rūšis: jūrinė plekšnė“ antra eilutė (gut):
on page 92, annex xiii, species ‘european plaice’, second line (gut):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: