Results for apsilankymų per translation from Lithuanian to English

dabar tinklalapis vidutiniškai sulaukia 120 000 apsilankymų per mėnesį.
although the core target group was children aged between six and twelve, the platform also engaged the teachers and, often, the parents of the pupils involved.

apsilankymai per metus
visits/year

2006 m. vidutinis apsilankymų tinklavietėje skaičius toliau augo (nuo 1 000 iki 1 500 apsilankymų per savaitę).
working together with ‘data protection colleagues’ throughout europe and further afield has the aim of

§ nuolatinė infekcija, nustatyta dviejų ar daugiau iš eilės einančių apsilankymų per 6 mėnesius metu paimtuose bandiniuose (laikotarpis tarp apsilankymų ± 1 mėnuo).
§persistent infection detected in samples from two or more consecutive visits 6 months (±1 month visit windows) apart.

tam tikriems užsieniečiams, kuriems reikia dažnai keliauti į vieną ar kelias Šengeno valstybes, pavyzdžiui, verslo reikalais, trumpalaikės vizos gali būti išduodamos lankytis kelis kartus, jeigu bendra apsilankymų per pusmetį trukmė neviršija trijų mėnesių.
in the case of certain aliens who frequently need to travel to one or several schengen states, for example on business, short-stay visas may be issued for several visits, provided that the total length of these visits does not exceed three months in any half-year.

vienerius metus galiojanti viza, suteikianti teisę į trijų mėnesių trukmės apsilankymą per bet kurį pusmetį ir atvykti kelis kartus;
a visa valid for one year, entitling a three month visit during any half-year and several entries;

tyrimo laikotarpiu koreguojant sąnaudas tokiu būdu, atsižvelgiama į informaciją apie veiklos pradžios stadiją, trunkančią ilgiau nei toks tyrimo laikotarpis, bet tik tuo atveju, jeigu ji yra pateikta prieš patikrinimo apsilankymus per tris mėnesius nuo tyrimo pradžios.
for this adjustment to costs applicable during the investigation period, information relating to a start-up phase which extends beyond that period shall be taken into account where it is submitted prior to verification visits and within three months of the initiation of the investigation.