Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be to, es valstybėse narėse ir kitose europos valstybėse buvo pradėti bendri įvertinimo apsilankymai su pso ir ecdc.
moreover, joint assessment visits with the who and ecdc have started to take place in eu member states and other european countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
už žaliavinius ryžius yra lygi tam skirtumui, suderintam su konversijos norma.
in the case of paddy rice, equal to that difference adjusted by the conversion rate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Įrodyta, kad brinavess sumažina prieširdžių virpėjimo simptomus nuosekliai su konversija į sinusinį ritmą.
brinavess was shown to provide relief of atrial fibrillation symptoms consistent with conversion to sinus rhythm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"sklypas" – tai atitinkamoje projekto informacijoje apie objektą, įskaitant uždarytą objektą, ir atitinkamoje informacijoje apie teritoriją už objekto ribų, kur paprastai naudojama branduolinė medžiaga, įskaitant uždarytą teritoriją už objekto ribų, kur buvo įprastai naudota branduolinė medžiaga (apsiribojant teritorijomis, kuriose yra karštieji elementai arba kur buvo vykdoma veikla, susijusi su konversija, prisodrinimu, kuro gamyba arba perdirbimu) bendrijos ir valstybės pažymėtas plotas.
'site` means that area delimited by the community and a state in the relevant design information for a facility, including a closed-down facility, and in the relevant information on a location outside facilities where nuclear material is customarily used, including a closed-down location outside facilities where nuclear material was customarily used (this is limited to locations with hot cells or where activities related to conversion, enrichment, fuel fabrication or reprocessing were carried out).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.