Results for apsiribotume translation from Lithuanian to English

Šioje diskusijoje aš nenorėčiau, kad mes apsiribotume tik sveikatos darbuotojais, nes manau, kad įvairiose srityse europindimensija susijusi su pernelyg didele nežinomybės baime.
this is why i do not want to confine my contribution to the topic of health workers alone, because i think that we will discover the same fear of the unknown in the european dimension in healthcare in other areas too.

ponios ir ponai, tokią valandą kaip ši gera ne tik žvelgti į dabartį, bet ir prisiminti tą ilgą ir platų kelią, iki gavome parlamento nario mandatą kartu su kitais nariais iš estijos, latvijos ir lietuvos, jei apsiribotume vien tik baltijos šalimis, kurių atstovai buvo išrinkti parlamento nariais ir kurių šalys, laisvos šalys, dešimtmečiais valdytos totalitarinio komunizmo režimu, yra atstovaujamos parlamente nuo tada, kai estija atgavo nepriklausomybę.
ladies and gentlemen, when we experience an hour such as this, it is good not only to look to the present, but also to remember what a long, broad path it has been for us to acquire a fellow member together with other fellow members from estonia - and from latvia and lithuania, if we are just confining it to the baltic states in the first instance - who were elected members of parliament and whose countries, free countries that were ruled for decades by totalitarian communism, have been represented here since freedom was gained in estonia.