Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar galėtum man pasakyti?
could you tell me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ar galėtum man pasakyti ką tu jame matai?
would you please tell me what you see in him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ar galėtum atidaryti langą?
could you open the window?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ar galėtum aprodyti tomą po miestą?
would you mind showing tom around the city?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ar galėtum šitą padaryti vietoj manęs?
could you do this instead of me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
būčiau labai dėkinga jei tu galėtum man padėti.
i'd be very grateful if you could help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
„paskolos suteikimas“ reiškia pinigų skolinimą arba pažadą paskolinti pinigų;
"granting of credit" means the lending of money or the promise to lend money;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atpirkimo ir atvirkštiniai atpirkimo sandoriai paprastai būna pagrįsti būtinybe saugiai pasiskolinti ar paskolinti pinigų.
repos/reverse repos are generally motivated by the need to borrow or lend cash in a secure way.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filipas guichandutas teigia, kad idėjos esmė – paskolinti pinigų tiems žmonėms, kurie kitaip negalėtų gauti paskolos.
‘i used to do travelling sales work between portugal, cape verde and marseilles and i just couldn’t make ends meet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grąža investuotojams gaunama iš pagrindinių paskolų pinigų srautų.
returns to investors are generated from the cash flows of the underlying loans.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bankas skolindamas pinigus tam verslui rizikuoja neatgauti visų paskolintų pinigų.
a bank that is lending money to that business risks not receiving the full repayment of its loan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3.5 beje, mažai tikėtina, kad investuotojai visų pirma domisi valstybių, kurioms jie ketina paskolinti pinigų, biudžeto politikos tvirtumu.
5.3.5 in addition, it is very unlikely that investors would actually be interested, as a matter of priority, in the soundness of the budgetary policy of the countries to which they wish to lend money.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ar galėčiau tau padėti?
could i help you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ar galėtumėte kalbėti lėčiau?
could you please speak a little bit more slowly?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ar galėčiau pažiūrėti į jūsų pasportą?
may i look at your passport?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ar galėtumėte mums trumpai pristatyti šią nuomonę?
could you tell us something about the opinion?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ar galėtumėte pateikti keletą tokio diferencijavimo pavyzdžių?
can you give us some examples of what you mean by this?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jei taip, ar galėtumėte aprašyti iškilusios problemos pobūdį?
if so, can you describe the type of problems encountered?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ar galėčiau pasiūlyti komisijos nariui pradėti kalbėti apie šį atgaivinimą?
could i invite the commissioner to start talking about that recovery?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ar galėtumėte nurodyti problemas, kurios kiltų paskelbus tokias gaires?
do you see any disadvantages to issuing such guidance?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: