Results for ar tai buvo naudinga? translation from Lithuanian to English

ar tai buvo patvirtinta?
has it been confirmed?

ar ds priemonĖ buvo naudinga sprendimŲ priĖmĖjams?
was the ds scheme a useful tool for decisionmakers?

iki šiol vartotojams ir įmonėms tai buvo naudinga.
the results to date have been positive for consumers and businesses.

tai buvo naudinga es ekonomikai ir es mokesčių mokėtojams.
the eu economy and eu taxpayers are better o as a result.

ką iki šiol nuveikėme, ir ar tai buvo veiksminga?
what have we done so far and how effective has it been?

daugeliu požiūrių europai globalizacija buvo naudinga.
in many respects, europe has benefited from globalisation.

priešingai, jiems tai buvo naudinga, kadangi pelningumas laikinai išaugo.
to the contrary, it was beneficial to them, since profitability temporarily increased.

tai buvo naudinga veikla, kurią reikėtų ir toliau tęsti ir plėtoti.
these have been useful activities, and could usefully be continued and expanded.

es vykdoma konkurencijos politika jos piliečiams buvo naudinga.
citizens have benefited from the operation of eu competition policy.

vis dėlto rusijos profesinių sąjungų veikla buvo naudinga.
however, russian trade unions had been helpful.

nustatyta, kad metų veikla buvo naudinga šiais požiūriais:
the following main effects of the year were identified:

jis palengvino bendrosios rinkos veikimą – tai buvo naudinga euro zonai ir visai es.
it has facilitated the functioning of the single market to the benefit of the euro area and the eu as a whole.

galbūt tai buvo naudingiau kai kurioms valstybėms?
perhaps it was to benefit some states more than others?

tai, kaip buvo naudotasi prekybos leidimais;
the use made of the passport;

toksiškumo požymių pasireiškimo eiga ir nurodant, ar tai buvo grįžtamieji poveikiai,
time course of onset of signs of toxicity and whether these were reversible

juridiniams asmenims tenka atsakomybė už bet kokią išnaudotojui suteiktą galimybę veikti, nesvarbu, ar tai jiems buvo naudinga, ar ne.
4.18 article 11 ("liability of legal persons"): legal persons should be held responsible wherever they have enabled the conduct of the abuser, whether or not they benefit from it.

tai buvo naudinga vartotojams skambučių tarifų požiūriu, tačiau vyko piktnaudžiavimas pradine padėtimi pasirašant naujas sutartis.
consumers have benefited from this in terms of call prices, but they can also lose out in some cases as a result of their original position being abused when it comes to signing new contracts.

vertinant už akcijas sumokėtą kainą reikia patikrinti, ar tai buvo rinkos kaina.
the issue is whether this price was market based.

bet kokiu atveju, finansavimas buvo skirtas boe-hydis ir nėra jokių įrodymų, kad tai buvo naudinga hynix.
in any event, the funding was given to boe-hydis, and no evidence has been presented that a benefit passed though to hynix.

nepaisant to, būtų buvę naudinga gaires turėti anksčiau.
nevertheless, it would have been useful to have them some time ago.